Traducción de la letra de la canción Mon Clip Préféré - Eddy Mitchell

Mon Clip Préféré (original)

J’la surveille le soir à la télé
Vers vingt heures juste avant le J. T
Elle danse dans un film alimentaire
Derrière un chanteur qui fait vraiment l’affaire
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
J’suis machino je fais l’clap dans les clips
J’cours partout qui qui veut un sandwich
Chez moi j’me nourris d’boîtes de conserve
Mais pour elle j’suis prêt à dresser le couvert
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
J’suis inquiet, mon clip n’est pas passé
J’aurais dû le magnétoscoper
Maintenant ma vidéo se meurt
Mais mes fantasmes, eux, sont toujours à l’heure
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
C’est mon clip préféré
Ma star télé
C’est mon clip préféré
Ma star télé

Mon Clip Préféré (traducción)

La veo de noche en la tele
Alrededor de las ocho justo antes del J. T.
Ella baila en una película de comida.
Detrás de un vocalista que realmente hace el truco
Este es mi clip favorito
Mi estrella de televisión
Piernas largas, vaina-chic
Decoración: trópicos
huele a dinero en efectivo
Nos movemos, nos emocionamos
huele a dinero en efectivo
Tenemos los ídolos que nos merecemos
soy machino hago la claqueta en los clips
Corro a todos lados quien quiere un bocadillo
En casa como latas
Pero por ella estoy listo para poner la mesa
Este es mi clip favorito
Mi estrella de televisión
Piernas largas, vaina-chic
Decoración: trópicos
huele a dinero en efectivo
Nos movemos, nos emocionamos
huele a dinero en efectivo
Tenemos los ídolos que nos merecemos
Estoy preocupado, mi clip no se reprodujo.
Debería haberlo grabado en video.
Ahora mi video se está muriendo
Pero mis fantasías siempre están a tiempo.
Este es mi clip favorito
Mi estrella de televisión
Piernas largas, vaina-chic
Decoración: trópicos
huele a dinero en efectivo
Nos movemos, nos emocionamos
huele a dinero en efectivo
Tenemos los ídolos que nos merecemos
Este es mi clip favorito
Mi estrella de televisión
Este es mi clip favorito
Mi estrella de televisión