Traducción de la letra de la canción Ne délaisse pas - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Ne délaisse pas (original)

Je ne suis pas de ceux
Qui donnent des conseils
Je ne suis pas de ceux
Qui aident leurs pareils
Mais, ne délaisse pas
Ne délaisse pas
Ne délaisse pas
Ce pauvre gars qui croit en toi
A quoi bon torturer
Son pauvre amour blessé
Car son cœur tout entier
A toi, te l’a confié
Alors, ne délaisse pas
Ne délaisse pas
Ne délaisse pas
Ce pauvre gars qui croit en toi
Bien souvent il a rêvé d’amour
Fais en sorte qu’il dure toujours
Tout au long des chemins
Qui vont vers le bonheur
Sais-tu qu’il en est un
Fait pour toi et son cœur?
Alors, ne délaisse pas
Ne délaisse pas
Ne délaisse pas
Ce pauvre gars qui croit en toi
Bien souvent il a rêvé d’amour
Fais en sorte qu’il dure toujours
Je ne suis pas de ceux
Qui donne des conseils
Mais ce cœur qui t’aime
Je suis celui-là même
Alors, ne délaisse pas
Ne délaisse pas
Ne délaisse pas
Ce pauvre gars qui croit en toi

(traducción)

Yo no soy uno de esos
que dan consejos
Yo no soy uno de esos
que ayudan a sus compañeros
pero no te rindas
no te rindas
no te rindas
Ese pobre que cree en ti
¿De qué sirve torturar?
Su pobre amor herido
porque todo su corazón
A ti, te lo encomiendo
Así que no te rindas
no te rindas
no te rindas
Ese pobre que cree en ti
Muy a menudo soñaba con el amor.
Haz que dure para siempre
A lo largo de los caminos
que van a la felicidad
sabes que hay uno
¿Hecho para ti y su corazón?
Así que no te rindas
no te rindas
no te rindas
Ese pobre que cree en ti
Muy a menudo soñaba con el amor.
Haz que dure para siempre
Yo no soy uno de esos
quien da consejos
Pero este corazón que te ama
yo soy el mismo
Así que no te rindas
no te rindas
no te rindas
Ese pobre que cree en ti