Traducción de la letra de la canción Oh Louise - Eddy Mitchell

Oh Louise (original)

Oh !
Louise
Oh !
Louise
Dépêche-toi, j’ai déjà nos billets
Oh !
Louise
Oh !
Louise
Les trains n’attendent jamais, jamais
Oh !
Louise
Oh !
Louise
Quitte ta mère et tes petits regrets
Oh !
Louise
Oh !
Louise
Partons d’ici, j'étouffe, tu le sais
Nous avons hésité
Nous avons retardé ce fatidique instant
Nous n’avons plus vingt ans
Mais le plus étonnant
C’est que l’on s’aime vraiment
Oh !
Louise
Oh !
Louise
Ton fiancé est devenu volcan
Oh !
Louise, oh, ma Louise
Je suis un homme, un dur, un violent
Tu remets en question
Toutes nos décisions
Tu ne viens pas… navrant !
Nous n’avons plus vingt ans
Mais le plus étonnant
C’est que l’on s’aime vraiment
Oh !
Louise
Oh !
Louise
Les trains n’attendent jamais, jamais
Oh !
Louise, oh, ma Louise
Rembourse-moi au moins le billet
Oh !
Louise
Oh !
Louise
Les trains n’attendent jamais, jamais
Oh !
Louise
Oh !
Louise
Les trains n’attendent jamais, jamais

Oh Louise (traducción)

Vaya !
Luisa
Vaya !
Luisa
Date prisa, ya tengo nuestras entradas.
Vaya !
Luisa
Vaya !
Luisa
Los trenes nunca esperan, nunca
Vaya !
Luisa
Vaya !
Luisa
Deja a tu madre y tus pequeños remordimientos
Vaya !
Luisa
Vaya !
Luisa
Vámonos de aquí, me estoy asfixiando, sabes
vacilamos
Retrasamos ese fatídico momento
ya no tenemos veinte
Pero lo más increíble
es que nos amamos de verdad
Vaya !
Luisa
Vaya !
Luisa
Tu prometido se ha convertido en un volcán.
Vaya !
Louise, oh, mi Louise
Soy un hombre, duro, violento
Usted pregunta
Todas nuestras decisiones
No vas a venir... ¡desgarrador!
ya no tenemos veinte
Pero lo más increíble
es que nos amamos de verdad
Vaya !
Luisa
Vaya !
Luisa
Los trenes nunca esperan, nunca
Vaya !
Louise, oh, mi Louise
Al menos devuélveme el billete.
Vaya !
Luisa
Vaya !
Luisa
Los trenes nunca esperan, nunca
Vaya !
Luisa
Vaya !
Luisa
Los trenes nunca esperan, nunca