Traducción de la letra de la canción Oublie moi - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Oublie moi (original)

Oublie-moi
Je ne suis pas un garçon fait pour toi
Et si jamais ton cœur s’attache à moi
Tu souffriras, han, han
Han, oublie-moi
Pour un baiser que nous avons cueilli
Je n’ai pas le droit de gâcher ta vie
C’est une folie, han han han han
Moi, tu le sais, je m’en vais au hasard
Je ne connais que les rêves d’un soir
Le lendemain, sans savoir où je vais
Je reprends ma liberté
Oublie-moi
Je ne veux pas te voir pleurer demain
Pour un amour qui ne te promet rien
Que du chagrin, han han chap pa da pa da
Oublie-moi
Je t’ai blessée en te parlant ainsi
Pourtant, un jour tu me diras, mais oui
Un grand merci, han han han han
Ne me dis pas que ton cœur est brisé
Sèche tes pleurs et puis viens m’embrasser
Je ne veux pas qu’un beau jour
Toi, tu souffres pour moi
Ouais, ouais, oublie-moi !
Moi, tu le sais, je m’en vais au hasard
Je ne connais que les rêves d’un soir
Le lendemain, sans savoir où je vais
Je reprends ma liberté, han
Oublie-moi
Je ne veux pas te voir pleurer demain
Pour un amour qui ne te promet rien
Que du chagrin, han han pom pa dom
Oublie-moi
Je t’ai blessée en te parlant ainsi
Pourtant un jour tu me diras, mais oui
Un grand merci, han han han han
Ouais, ouais, oublie-moi !

Oublie moi (traducción)

Olvidame
no soy un chico para ti
Y si tu corazón alguna vez se une a mí
Sufrirás, han, han
Han, olvídame
Por un beso elegimos
No tengo derecho a desperdiciar tu vida.
Es una locura, han han han han
Yo, ya sabes, me voy al azar
Solo conozco sueños de una noche
Al día siguiente, sin saber a dónde voy
Recupero mi libertad
Olvidame
No quiero verte llorar mañana
Por un amor que nada te promete
Solo pena, han han chap pa da pa da
Olvidame
Te lastimé al hablarte así
Aún así, un día me dirás, sí
Muchas gracias, han han han han
No me digas que tu corazón está roto
Seca tus lágrimas y luego ven a besarme
no quiero un buen dia
tu, tu sufres por mi
¡Sí, sí, olvídame!
Yo, ya sabes, me voy al azar
Solo conozco sueños de una noche
Al día siguiente, sin saber a dónde voy
Recupero mi libertad, han
Olvidame
No quiero verte llorar mañana
Por un amor que nada te promete
Solo pena, han han pom pa dom
Olvidame
Te lastimé al hablarte así
Sin embargo, un día me dirás, pero sí
Muchas gracias, han han han han
¡Sí, sí, olvídame!