Traducción de la letra de la canción Peppermint twist 1ère partie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Peppermint twist 1ère partie (original)

Ouais, on va tous les soirs
Au Peppermint Bar
Pour danser le twist
Le Peppermint twist
Rien ne résiste
Au Peppermint twist
Tourne et tourne
Avec moi
Tourne et tourne
Tout est là
Les copains tournent
On y va !
Un, deux, trois, viens !
Jusqu’au matin blafard
Avec les couche-tard
Nous dansons le twist
Le Peppermint twist
Avec les copains
On met de l’entrain
Allez les amis
C’est parti
Tournez, c’est gagné
Vous l’avez !
Rien ne résiste
Au Peppermint twist
Ça va chauffer
Si vous restez
Tout ça ne fait
Que commencer
Si vous aimez
Twistez, tournez !
On remet ça
Comme il se doit
Allons, les gars
On remet ça
Twist à cœur joie
Tous avec moi
Avec moi…
Comme tous les soirs
Au Peppermint Bar
Tout le monde en piste
Pour le Peppermint twist
Plus rien ne résiste
Au Peppermint twist
Tourne et tourne
Avec moi
Tourne et tourne
Tout est là
Les copains tournent
On y va !
Un, deux, trois, viens !
On va tourner
A tout casser
Venez, copains
Jusqu’au matin
Dansez le twist
Le Peppermint twist
Allez les gars, tous avec moi !
Avec moi, avec moi…

Peppermint twist 1ère partie (traducción)

Sí, vamos todas las noches.
en el bar de menta
Para bailar el giro
El toque de menta
nada se resiste
En el toque de menta
girar y girar
Conmigo
girar y girar
Todo está ahí
Los amigos están girando
Vamos !
¡Uno, dos, tres, ven!
Hasta la mañana pálida
con noctámbulos
Bailamos el giro
El toque de menta
Con los amigos
nos estamos emocionando
vamos amigos
Se fue
Gira, está ganado
Lo teneis !
nada se resiste
En el toque de menta
se pondrá más cálido
Si te quedas
todo lo que hace
que empezar
Si a usted le gusta
¡Gira, gira!
Ponemos eso de vuelta
como debería ser
Vamos chicos
Ponemos eso de vuelta
Gire al contenido de su corazón
todo conmigo
Conmigo…
como todas las noches
en el bar de menta
todos en camino
Para el toque de menta
nada se resiste
En el toque de menta
girar y girar
Conmigo
girar y girar
Todo está ahí
Los amigos están girando
Vamos !
¡Uno, dos, tres, ven!
vamos a girar
rompiendo todo
Venid amigos
Hasta la mañana
Baila el giro
El toque de menta
¡Vamos chicos, todos conmigo!
conmigo, conmigo...