Traducción de la letra de la canción Personne au monde - Eddy Mitchell

Personne au monde (original)

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Je ne suis rien qu’un vagabond
Fuyant à tort ou à raison
Les gens m’accusent de crime sans nom
Pour un oui ou pour un non
Personne au monde n’a de pardon
Pourtant dans mon cœur, il y a du bon
Personne au monde, oooh, oooh
N’a de pardon
N’a de pardon
Personne au monde ne veut me croire
J’en deviens fou, j’ai peur de tout
Personne au monde ne peut savoir
Combien je t’aime, waou, yé…
Personne au monde n’a su m’aimer
Tu es la seule qui peut me sauver
Personne au monde, oooh, oooh
N’a su m’aimer
N’a su m’aimer
Je ne suis rien qu’un vagabond
Pleurant à tort ou à raison
Je reste seul à l’abandon
Cherchant un chemin, une maison
Personne au monde n’a su m’aimer
Je t’en supplie, viens me consoler
Personne au monde, waou…
N’a su m’aimer
N’a su m’aimer
Nous partirons loin de ce monde
Pour nous cacher, pour nous aimer
Si tu veux de moi, chaque seconde
Deviendra une éternité
Personne au monde n’a su m’aimer
Tu es la seule qui peut me sauver
Personne au monde, waou, yé…
N’a su m’aimer
N’a su m’aimer
Personne au monde
Personne au monde…

Personne au monde (traducción)

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
No soy más que un vagabundo
Huyendo bien o mal
La gente me acusa de un crimen sin nombre
Por un si o por un no
Nadie en el mundo tiene perdón
Sin embargo, en mi corazón hay bien
Nadie en el mundo, oooh, oooh
no tener perdon
no tener perdon
Nadie en el mundo quiere creerme
Me estoy volviendo loco, tengo miedo de todo.
Nadie en el mundo puede saber
Cuanto te amo, wow, yeh...
Nadie en el mundo supo amarme
Eres el único que puede salvarme
Nadie en el mundo, oooh, oooh
no supo amarme
no supo amarme
No soy más que un vagabundo
Llorar bien o mal
me quedo solo abandonado
Buscando un camino, un hogar
Nadie en el mundo supo amarme
te lo suplico ven a consolarme
Nadie en el mundo, wow...
no supo amarme
no supo amarme
nos iremos de este mundo
Para escondernos, para amarnos
Si me quieres, cada segundo
se convertirá en una eternidad
Nadie en el mundo supo amarme
Eres el único que puede salvarme
Nadie en el mundo, wow, yeh...
no supo amarme
no supo amarme
nadie en el mundo
Nadie en el mundo...