Traducción de la letra de la canción C'est bien fait - Eddy Mitchell

C'est bien fait (original)

Costello c’est pas Elvis
La New Wave te rend triste
Gordon c’est pas Gene Vincent
Mais tu vis avec ton temps
C’est bien fait
Faut pas jouer avec mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
C’est qu’du Rock’n’Roll
C’est sans importance
Pourvu que tu danses
Ce sera toujours mieux
Et moins prétentieux
Que les faux poètes
Les culs culturels
C’est bien fait
Faut pas toucher à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
C’est qu' du Rock’n’Roll
T’es pas un enfant
D’ancien combattant
Famille et patrie
Au revoir et merci
Travail et devoir
Salut et bonsoir
Disco attention travaux
Faut bien faire manger l’travello
Ça swingue autant qu' des biscottes
Mettez tout ça sur ma note
C’est bien fait
Mais touchez pas à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
Ce n’est qu’du disco
Ce n’est pas Beethoven
Non ce n’est pas Einstein
Ça ne porte pas malheur
T’auras du bonheur
Si tu marches dedans
Pied gauche en avant
C’est bien fait
Mais touchez pas à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll

C'est bien fait (traducción)

Costello no es Elvis
La Nueva Ola te entristece
Gordon no es Gene Vincent
Pero vives con tu tiempo
Está bien hecho
no juegues con mis juguetes
Está bien hecho
Donde no hay nada no hay secreto
Pero deja ir tu paranoia
es solo rock'n'roll
No importa
Mientras bailes
siempre será mejor
Y menos pretencioso
Que los falsos poetas
culos culturales
Está bien hecho
no toques mis juguetes
Está bien hecho
Donde no hay nada no hay secreto
Pero deja ir tu paranoia
es solo rock'n'roll
no eres un niño
veterano
Familia y Patria
Adiós y gracias
trabajo y deber
hola y buenas noches
disco atencion funciona
Tengo que hacer que el viajero coma
Se balancea tanto como las galletas
Ponlo todo en mi nota
Está bien hecho
Pero no toques mis juguetes.
Está bien hecho
Donde no hay nada no hay secreto
Pero deja ir tu paranoia
es solo discoteca
no es beethoven
no, no es einstein
no es mala suerte
Seras feliz
si caminas en el
Pie izquierdo adelante
Está bien hecho
Pero no toques mis juguetes.
Está bien hecho
Donde no hay nada no hay secreto
Pero deja la paranoia
Volver al rock'n'roll
Detén a los paranoicos
Volver al rock'n'roll
Detén a los paranoicos
Volver al rock'n'roll
Detén a los paranoicos
Volver al rock'n'roll
Detén a los paranoicos
Volver al rock'n'roll
Detén a los paranoicos
Volver al rock'n'roll
Detén a los paranoicos
Volver al rock'n'roll