Traducción de la letra de la canción Petite Sheila (She She Little Sheila) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Petite Sheila (She She Little Sheila) (original)

Si, si, si, jolie Sheila
L’amour n’attend que toi
Si, si, si, jolie Sheila
Qu’attends-tu?
Ne tarde pas
Car l’amour n’est pas un jeu
Crois-moi
Han, han, han, jolie Sheila
Tu me parles tout bas
Han, han, han, jolie Sheila
Tu me demandes, ah méfie-toi
Les garçons se retournent sur moi
Pour toi
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
L’amour est fait pour toi
Crois-moi
Han, han, han, jolie Sheila
J’ai tant besoin de toi
Han, han, han, jolie Sheila
Ton insouciance me toucha
Et depuis, mon cœur est à toi
Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
L’amour est fait pour toi
Crois-moi
Bravo Eddy !
Han, han, han, jolie Sheila
Vas-t'en loin de moi
Han, han, han, jolie Sheila
Tu ne m’aimes pas, pourquoi?
Ton Amour n'était pas fait pour moi
Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
Si, si, si, jolie Sheila
L’amour n'était pas un jeu
Pour moi
Pauvre Eddy, han, han
Oh !
Sheila
Oh !
Sheila …

Petite Sheila (She She Little Sheila) (traducción)

Sí, sí, sí, linda Sheila
el amor te esta esperando
Sí, sí, sí, linda Sheila
¿Que estas esperando?
No llegues tarde
Porque el amor no es un juego
Créeme
Han, han, han, hermosa Sheila
me hablas bajito
Han, han, han, hermosa Sheila
Tú me preguntas, ah cuidado
los chicos se vuelven contra mi
Para ti
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
el amor esta hecho para ti
Créeme
Han, han, han, hermosa Sheila
te necesito mucho
Han, han, han, hermosa Sheila
Tu descuido me tocó
Y desde entonces mi corazón es tuyo
Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
el amor esta hecho para ti
Créeme
¡Bien hecho Eddy!
Han, han, han, hermosa Sheila
Alejarse de mí
Han, han, han, hermosa Sheila
No me amas, ¿por qué?
tu amor no fue hecho para mi
Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
Sí, sí, sí, linda Sheila
El amor no era un juego
Para mí
Pobre Eddy, han, han
Vaya !
Sheila
Vaya !
Sheila…