Traducción de la letra de la canción Pleurer des rivières - Eddy Mitchell

Pleurer des rivières (original)

Adieu, mon pauvre amour !
Viens pas boire dans mon verre
Tu peux même pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré pour toi hier
Salut, mon pauvre amour !
Tu m’as joué, tu me perds
Tu peux pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré pour toi hier
T’as cassé, presque cassé mon cœur en deux, il s’en est fallu de peu
Tu t’rappelles, j’me rappelle quand tu disais
«L'amour cette chose facile, faite pour les imbéciles» et
Adieu, mon pauvre amour !
J’ai besoin d’changer d’air
Alors va pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré, à quoi ça sert?
(Guitare solo)
T’as cassé, presque cassé mon cœur en deux, il s’en est fallu de peu
Tu t’rappelles, j’me rappelle quand tu disais
«L'amour cette chose facile, faite pour les imbéciles» et
Adieu, mon pauvre amour !
Viens pas boire dans mon verre
Tu peux pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré, à quoi ça sert?
J’en ai pleuré pour toi hier

(traducción)

¡Adiós, mi pobre amor!
No vengas a beber de mi vaso
Incluso puedes llorar ríos, llorar ríos
ayer llore por ti
¡Hola, mi pobre amor!
Me jugaste, me pierdes
Puedes llorar ríos, llorar ríos
ayer llore por ti
Rompiste, casi rompes mi corazón en dos, estuvo cerca
¿Recuerdas, recuerdo cuando dijiste
"Ama esta cosa fácil, hecha para tontos" y
¡Adiós, mi pobre amor!
Necesito un cambio de escenario
Así que ve a llorar ríos, llora ríos
Lloré por eso, ¿cuál es el punto?
(guitarra solista)
Rompiste, casi rompes mi corazón en dos, estuvo cerca
¿Recuerdas, recuerdo cuando dijiste
"Ama esta cosa fácil, hecha para tontos" y
¡Adiós, mi pobre amor!
No vengas a beber de mi vaso
Puedes llorar ríos, llorar ríos
Lloré por eso, ¿cuál es el punto?
ayer llore por ti