Traducción de la letra de la canción Quelqu'un qui m'aime - Eddy Mitchell

Quelqu'un qui m'aime (original)

Ta voix dans ma détresse
Me cotonne, me caresse
Je crois qu’tu parles pour moi
Tu consommes ma détresse
Un peu comme une maîtresse
J’existe à travers toi
Quelqu’un qui m’aime
Fantasme mes rêves
J 'suis amoureux d’un son, d’une voix
Quelqu’un qui m’aime
Poupée sexuelle
Minitellement à moi
Besoin de personne
Juste un téléphone
Sur un simple appel
J’ai quelqu’un qui m’aime
Je sais qu’tu n’es qu’un disque
Qu’avec toi j’prends pas d’risque
Tu n’es qu’une bande pour moi
Un amour magnétique
Qui pompe mon cœur, mon fric
Mais j’ai pendant c’temps-là
Quelqu’un qui m’aime
Qui vit mes rêves
Qu’est amoureux du son d’ma voix
Quelqu’un qui m’aime
Poupée sexuelle
Minitellement à moi
Mais je reste seul
Retrouvant personne
J’attends un appel
J’veux quelqu’un qui m’aime
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J’veux quelqu’un qui m’aime…
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J’veux quelqu’un qui m’aime…
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J’veux quelqu’un qui m’aime…

Quelqu'un qui m'aime (traducción)

tu voz en mi angustia
Algodón, acaríciame
creo que hablas por mi
consumes mi angustia
Algo así como una amante
existo a través de ti
alguien que me ama
fantasear mis sueños
Estoy enamorado de un sonido, una voz
alguien que me ama
muñeca del sexo
Minitamente para mi
Necesito a alguien
solo un telefono
En una simple llamada
tengo a alguien que me ama
Sé que eres solo un registro
Que contigo no me arriesgo
solo eres una pandilla para mi
Un amor magnético
Quién bombea mi corazón, mi dinero
Pero tengo durante ese tiempo
alguien que me ama
quien vive mis sueños
Que es enamorada del sonido de mi voz
alguien que me ama
muñeca del sexo
Minitamente para mi
Pero me quedo solo
encontrar a alguien
estoy esperando una llamada
quiero a alguien que me ame
Y me quedo solo
encontrar a alguien
quiero una llamada
Quiero a alguien que me ame...
Y me quedo solo
encontrar a alguien
quiero una llamada
Quiero a alguien que me ame...
Y me quedo solo
encontrar a alguien
quiero una llamada
Quiero a alguien que me ame...