Traducción de la letra de la canción Revoir encore - Eddy Mitchell

Revoir encore (original)

Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui dire en tenant sa main
Que mon chagrin
Ne pourra s’effacer
Que si elle revenait
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui montrer que dans ma vie
Jamais l’oubli
N’est venu emporter
Son nom que j’aimais
Redescendre encore la rue
Où tous les marchands nous crient la bienvenue
Retrouver sa porte tous les soirs
On s’embrassait parfois
Seuls dans le noir
Et le café du coin
Le bruit du train …
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Lui parler de nos souvenirs
Et revenir
Car depuis son départ
Le soleil se fait rare
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Est-il possible ce retour
Vers notre Amour
Et pourtant je voudrais
Tout recommencer
Redescendre encore la rue
Parmi tous les amis et les inconnus
Ignorer toujours que demain
N’est fait que de chagrin
Rire d’un rien
Mais tout cela est loin
Comme le train …
Encore
Je veux la revoir encore
Tout n’est pas perdu encore
Je veux la revoir encore …

(traducción)

revisar de nuevo
verla de nuevo
Sólo un momento frente a mí
Para decirle tomándola de la mano
que mi pena
no se puede borrar
¿Y si ella volviera?
revisar de nuevo
verla de nuevo
Sólo un momento frente a mí
Para demostrarle que en mi vida
nunca olvides
no vino a llevar
Su nombre que me encantó
Camina por la calle otra vez
Donde todos los comerciantes nos dan la bienvenida
Encontrar su puerta cada noche
Solíamos besarnos a veces.
Solo en la oscuridad
Y el café a la vuelta de la esquina.
El sonido del tren...
revisar de nuevo
verla de nuevo
Sólo un momento frente a mí
Cuéntale sobre nuestros recuerdos.
Y vuelve
porque desde su partida
el sol escasea
revisar de nuevo
verla de nuevo
Sólo un momento frente a mí
¿Es posible este regreso?
Hacia nuestro amor
y sin embargo quisiera
Para empezar todo de nuevo
Camina por la calle otra vez
Entre todos los amigos y extraños
Ignora siempre que mañana
solo esta hecho de tristeza
reírse de nada
Pero todo eso está muy lejos
como el tren...
Quieto
quiero volver a verla
No todo está perdido todavía
Quiero volver a verla...