Traducción de la letra de la canción Rien Non Rien - Eddy Mitchell

Rien Non Rien (original)

Tu sembles si douce
Tu es si jolie
Tu es mon enfer et mon paradis
Et mon cœur est ébloui
Rien, non rien
Rien, non rien
Ne peut te résister
Tu es ensorcelée
J’aurai beau te fuir
Refuser tes désirs
Tu saurais mentir
Me faire revenir
Posséder mon avenir
Peut-être bien qu’un jour viendra
Où l’amour triomphera
Et c’est très loin
Qu’il nous emportera
Et ce bonheur restera
Mon rêve m’a dit
Que toute ma vie
Deviendra pour moi, un vrai paradis
Tu ne peux vivre sans lui
Rien, non rien
Rien, non rien
Ne peut nous résister
Oui, l’amour a gagné
Rien, non rien

Rien Non Rien (traducción)

Te ves tan dulce
Eres tan bella
eres mi infierno y mi cielo
Y mi corazón está deslumbrado
nada, nada de nada
nada, nada de nada
no puedo resistirte
estas embrujado
Podría huir de ti
Rechazar tus deseos
podrías mentir
Traerme de vuelta
dueño de mi futuro
Tal vez algún día llegue
donde triunfará el amor
y esta muy lejos
que nos va a llevar
Y esta felicidad permanecerá
Mi sueño me dijo
que toda mi vida
Sera para mi, un verdadero paraiso
no puedes vivir sin el
nada, nada de nada
nada, nada de nada
no se puede resistir a nosotros
Sí, el amor ha ganado
nada, nada de nada