Traducción de la letra de la canción Rien qu'un seul mot - Eddy Mitchell

Rien qu'un seul mot (original)

Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Satisfaction
Que tu daignes m'écrire
Et là-bas, tu dois rire
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
Tu avais promis de m’aimer
Tu as tôt fait de m’oublier
Maint’nant que tu es loin de moi
Tu t’endors dans d’autres bras
Oh pourquoi n'écris-tu pas?
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, oh, qu’as-tu fait?
Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Satisfaction
Qu’une marque qui veut dire
Que notre Amour chavire
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
J'étais fou de penser
Que notre Amour pouvait durer
Mais moi aussi je vais chercher
Un autre cœur à aimer
Oui, loin de moi tu peux rester
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, oh, qu’as-tu fait?
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Ho satisfaction
Ho satisfaction
Ho satisfaction …

Rien qu'un seul mot (traducción)

Solo una palabra
Satisfacción
Solo una palabra, oh, oh, oh, oh
Satisfacción
Que te dignes escribirme
Y ahí hay que reír
Solo una palabra
Solo una palabra
Prometiste amarme
pronto me olvidaste
Ahora que estás lejos de mí
Te duermes en otros brazos
Oh, ¿por qué no escribes?
Solo una palabra, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, oh, ¿qué has hecho?
Solo una palabra
Satisfacción
Solo una palabra, oh, oh, oh, oh
Satisfacción
Sólo una marca que significa
Que nuestro amor naufraga
Solo una palabra
Solo una palabra
estaba loco por pensar
Que nuestro amor podría durar
Pero yo también buscaré
Otro corazón para amar
Sí, lejos de mí puedes quedarte
Solo una palabra, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, oh, ¿qué has hecho?
Solo una palabra
Solo una palabra
Satisfacción
Ho satisfacción
Ho satisfacción
Ay satisfacción...