Traducción de la letra de la canción Rupture En VHS - Eddy Mitchell

Rupture En VHS (original)

J’ai reçu ta cassette vidéo V.H.S
Ton film est maladroit mais l’idée m’intéresse
Tu vis, tu parles
Zoom sur tes yeux pâles
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Programme pour l’amour
Codé pour toujours
Sans replay
Ton visage est sur pause
La couleur vire au mauve
Photo surexposée
Flou navrant démodé
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Scénario sans intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing revient sans arrêt
Dialogue de sourd
J’appuie sur «retour»
Sans regret
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt

Rupture En VHS (traducción)

Tengo tu cinta de video VHS
Tu película es torpe pero la idea me interesa.
vives, hablas
Acércate a tus ojos pálidos
Y me dices que la vida conmigo
Ya no hay mucho interés
Dices que el rastreo está en mí
Que mi fasing sigue volviendo
programa para el amor
codificado para siempre
sin repetición
Tu cara está en pausa
El color cambia a morado.
foto sobreexpuesta
Desenfoque desgarrador pasado de moda
Un cortometraje
De romperse, de hundirse
donde me dices la vida conmigo
Escenario interesante
Dices que el rastreo está en mí
Que mi fasing sigue volviendo
Conversación en propósitos cruzados
Presiono "regresar"
Sin arrepentimientos
Un cortometraje
De romperse, de hundirse
donde me dices la vida conmigo
Y me dices que la vida conmigo
Ya no hay mucho interés
Dices que el rastreo está en mí
Que mi fasing sigue volviendo
Dices que el rastreo está en mí
Que mi fasing sigue volviendo