Traducción de la letra de la canción Si j'étais vous - Eddy Mitchell

Si j'étais vous (original)

Si j'étais vous
Je viendrais chez moi
Je dis pas ça pour vous choquer
Si j'étais vous
J’hésiterais pas
C’est cosy
C’est à côté
Si j'étais vous
Je prendrais sur moi
Je voudrais me faire câliner
Un chagrin d’amour moi je connais que ça
C’est dans ma spécialité
J’suis p’têt tomber du ciel
J’suis p’têt surnaturel
Un ange qui veille sur vous
Abritée sous mes ailes
La vie sera rose et belle
Je viendrais chez moi
Si j'étais vous
Si j'étais vous
Je viendrais chez moi
J’ai tout pour vous consoler
Si j'étais vous, mais
J’suis pas toi
C’est pas à moi de décider
J’suis p’têt tomber du ciel
J’suis p’têt surnaturel
Un ange qui veille sur vous
Abritée sous mes ailes
La vie sera rose et belle
Je viendrais chez moi
Si j'étais vous
Si j'étais vous
Je ne laisserai pas
Le blues me dominer
Demain il fera jour
Je prends tout sur moi
Oubliez, souriez
Un ange qui veille sur vous
Je viendrais chez moi
Si j'étais vous
Un ange qui veille sur vous
La vie sera rose et belle
Je viendrais chez moi
Si j'étais vous
Un ange qui veille sur vous
Je viendrais chez moi
Si j'étais vous

Si j'étais vous (traducción)

Si yo fuera tu
vendría a casa
No estoy diciendo esto para sorprenderte
Si yo fuera tu
no dudaría
es acogedor
Está al lado
Si yo fuera tu
lo tomaría por mi cuenta
me gustaria que me abracen
Un dolor de corazón, lo sé
es de mi especialidad
Puedo estar cayendo del cielo
tal vez soy sobrenatural
Un ángel velando por ti
Protegido bajo mis alas
La vida será rosada y hermosa.
vendría a casa
Si yo fuera tu
Si yo fuera tu
vendría a casa
tengo todo para consolarte
Si yo fuera tú, pero
No soy tú
no me corresponde a mi decidir
Puedo estar cayendo del cielo
tal vez soy sobrenatural
Un ángel velando por ti
Protegido bajo mis alas
La vida será rosada y hermosa.
vendría a casa
Si yo fuera tu
Si yo fuera tu
no dejaré
El blues me domina
mañana habrá luz
lo tomo todo en mi
olvida, sonrie
Un ángel velando por ti
vendría a casa
Si yo fuera tu
Un ángel velando por ti
La vida será rosada y hermosa.
vendría a casa
Si yo fuera tu
Un ángel velando por ti
vendría a casa
Si yo fuera tu