Traducción de la letra de la canción Si tu n'étais pas mon frère - Eddy Mitchell

Si tu n'étais pas mon frère (original)

Si tu n'étais pas mon frère
Je n’aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t’aurais tué
Voler la fille que je préfère
Celle pour qui je revivais
Vraiment, là, tu exagères
Tu n’aurais pas dû y toucher
Si mon poing t’a mis à terre
Remercie Dieu de te lever
Entre nous, plus rien à faire
Nos chemins doivent se séparer
Elle avait raison not' mère
De toi, il fallait se méfier
J'étais au bout de la Terre
Et toi, tu en as profité
Avec toi qui fus mon frère
Elle peut très bien s’en aller
A vous deux, vous faites la paire
Vous étiez faits pour vous aimer

Si tu n'étais pas mon frère (traducción)

si no fueras mi hermano
no hubiera tenido piedad
si no fueras mi hermano
creo que te hubiera matado
Robar mi chica favorita
Por el que estaba viviendo
De verdad ahí estás exagerando
no debiste tocarlo
Si mi puño te derriba
Gracias a Dios por levantarte
Entre nosotros, nada más que hacer
Nuestros caminos deben separarse
Tenía razón nuestra madre
tenías que tener cuidado
yo estaba en el fin de la tierra
Y tu, te aprovechaste
contigo que eras mi hermano
Ella muy bien puede irse
Ustedes dos hacen un par
Ustedes fueron hechos para amarse el uno al otro