Traducción de la letra de la canción Stop - Eddy Mitchell

Stop (original)

Ne dors plus, ne dis rien
Tu traverses au feu vert dans la rue
En dehors des clous comme un chien
Tu
Oublies tes cigarettes
Au comptoir du «Drugstore»
Tu m’inquiétes
Tu parais lointain ce matin
Stop
Il est grand temps d’aller lui
Parler de tout ton amour
Te déclarer
Stop
Il est grand temps d’aller te
Faire tout beau, tout propre, tout neuf
Et te raser
Et dès que tu seras fin prêt
N’oublie pas, viens me consulter
Je te dirai les mots qu’il faut, qui sauront bien la persuader
Dans une agence matrimoniale, il faut tout faire pour travailler
J’en suis le gérant diplômé
J’en suis le gérant diplômé
Elle
Oublie de maquiller
Ses yeux bleus qui t’ont tant faits rêver
Ses cheveux sont à peine peignés
Elle
Oublie le lait du chat
Elle traverse au même feu que toi
Sans savoir que toi tu es là
Stop
Il est grand temps d’aller lui
Parler de tout ton amour
Te déclarer
Stop
Il est grand temps d’aller te
Faire tout belle et t’habiller
Pour te marier
Et dès que tu seras fin prête
N’oublie pas, viens me consulter
Je te dirai les mots qu’il faut, qui sauront bien le persuader
Dans une agence matrimoniale, il faut tout faire pour travailler
J’en suis le gérant diplômé
J’en suis le gérant diplômé

Stop (traducción)

No duermas más, no digas nada
Cruzas en el semáforo en verde de la calle
Fuera de las uñas como un perro
Tú
Olvida tus cigarrillos
En el mostrador de "Droguería"
me estas preocupando
Pareces distante esta mañana
Detenerse
Ya es hora de ir a él
Hablar de todo tu amor
declararte
Detenerse
ya es hora de ir
Haz que todo sea agradable, limpio y nuevo.
y afeitarte
Y tan pronto como estés listo
No lo olvides, ven a consultarme
Te diré las palabras correctas que la persuadirán.
En una agencia matrimonial, tienes que hacer todo lo posible para que funcione.
soy el gerente de posgrado
soy el gerente de posgrado
Ella
Olvídate de maquillarte
Sus ojos azules que tanto te hacían soñar
Su cabello está apenas peinado
Ella
Olvídate de la leche de gato
Ella cruza en el mismo fuego que tu
Sin saber que estás ahí
Detenerse
Ya es hora de ir a él
Hablar de todo tu amor
declararte
Detenerse
ya es hora de ir
Pon todo bonito y vístete
Para casarme contigo
Y tan pronto como estés listo
No lo olvides, ven a consultarme
Te diré las palabras correctas que lo persuadirán.
En una agencia matrimonial, tienes que hacer todo lo posible para que funcione.
soy el gerente de posgrado
soy el gerente de posgrado