Traducción de la letra de la canción Sur la route 66 - Eddy Mitchell

Sur la route 66 (original)

Mes regrets sincères
Vraiment désolé pour toi
Tu repars vers tes galères
Mais cette fois ça sera sans moi
Sur la route 66
Personne ne t’attends là-bas
Plus de musiques
Bars désertiques
Y’a que des fantômes
Que tu ne vois pas
Route légendaire
Croisée des mystères
Mais maintenant sans vie
Dans l’oubli
Au bout du rêve
La magie s’achève
Sur la route 66 — 66
Sur la route 66
Quand le blues y était roi
Vagabonds, chanteurs, guitaristes
Etaient hors du temps Hors la loi
Beaux métissés, friqués ou pommés
Synonyme liberté, liberté
Fin des chimères
Le passé se perd
Sur la route 66 — 66
Elle traversait d’est en ouest tout le pays
Des neiges du Nord au soleil de Californie
Sur la route 66
Personne ne t’attends là-bas
Plus de musiques
Bars désertiques
Y’a que des fantômes
Que tu ne vois pas
Route légendaire
Croisée des mystères
Mais maintenant sans vie
Dans l’oubli
Au bout du rêve
La magie s’achève
Sur la route 66 — 66

(traducción)

mis mas sinceros arrepentimientos
realmente lo siento por ti
Vuelve a tus galeras
Pero esta vez será sin mí
en la ruta 66
nadie te espera ahi
Más música
bares del desierto
solo hay fantasmas
lo que no ves
camino legendario
Encrucijada de misterios
Pero ahora sin vida
en el olvido
Al final del sueño
la magia termina
En la Ruta 66 — 66
en la ruta 66
Cuando el blues era el rey allí
Vagabundos, cantantes, guitarristas
Estaban fuera de tiempo
Hermosos mestizos, friques o pommés
sinonimo de libertad, libertad
Fin de las quimeras
el pasado esta perdido
En la Ruta 66 — 66
Atravesó de este a oeste todo el país
De las nieves del Norte al sol de California
en la ruta 66
nadie te espera ahi
Más música
bares del desierto
solo hay fantasmas
lo que no ves
camino legendario
Encrucijada de misterios
Pero ahora sin vida
en el olvido
Al final del sueño
la magia termina
En la Ruta 66 — 66