Traducción de la letra de la canción Tache d'huile - Eddy Mitchell

Tache d'huile (original)

Six heures du matin
J’ouvre la station service
Et là, j’vois passer au loin
L’car de police
Une fille dans une caisse
J’veux pas d’chèque
J’prends qu’les espèces
Un sourire pour le service
Tache d’huile dans un plein d’essence
Voilà à quoi ma vie r’ssemble
Rock 'n' roll syndrome des villes
Si t'étais pas là, j’serais qu’une tache d’huile
Tache d’huile dans un plein d’essence
Mazout en réminiscence
Rock 'n' roll fantôme des villes
Si t'étais pas la, j’serais qu’une tache d’huilé
Ouh !
V’là un loubard
Doit être nouveau dans le métier
Une recette ça se braque le soir
Faudra repasser
La fille dans la caisse
L’attend, j’la vois qui balise
Ils ont loupé leur western
Hors-la-loi hors service

(traducción)

6 a.m
abro la gasolinera
Y ahí veo morir
el coche de policia
Una niña en una caja
no quiero un cheque
solo tomo efectivo
Una sonrisa para el servicio
Mancha de aceite en un tanque de gasolina
Así es como se ve mi vida
Síndrome de la ciudad del rock 'n' roll
Si no estuvieras aquí, sería solo una mancha de aceite.
Mancha de aceite en un tanque de gasolina
Óleo en la reminiscencia
Rock 'n' roll de pueblo fantasma
Si no estuvieras aquí, sería solo una mancha de aceite.
¡Oh!
hay un matón
Debe ser nuevo en el negocio.
Una receta que aparece por la noche.
habrá que planchar
La chica de la caja
Esperándola, la veo baliza
Extrañaron su western
proscribir fuera de servicio