Traducción de la letra de la canción Toi quand tu me quittes - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Toi quand tu me quittes (original)

Toi, quand tu me quittes
Toi, quand tu t’en vas
Moi, je me sens triste
Seul, tout seul contre toi
Toi, quand tu t’envoles
Toi, bien loin de moi
Rien ne me console
Tout me ramène à toi
Je n’ai pas le droit
De douter de toi
Et pourtant on a peur de tout
Quand on est heureux comme nous
Promets moi qu’un jour, au nom de l’amour le plus grand
Nous serons unis pour toute la vie, tendrement
Toi, quand tu me donnes un dernier baiser
Quand tout m’abandonne, j’ai envie de pleurer
Toi, quand tu me quittes
Toi, toi, quand tu t’en vas
Toi, quand tu me quittes
Hin, hin, quand tu t’en vas

Toi quand tu me quittes (traducción)

Tú, cuando me dejas
Tú, cuando te vas
Yo, me siento triste
Solo, solo contra ti
Tú, cuando te vas volando
tu lejos de mi
nada me consuela
Todo me trae de vuelta a ti
No tengo el derecho
dudar de ti
Y sin embargo tenemos miedo de todo
Cuando somos felices como nosotros
Prométeme que un día, en nombre del amor más grande
Estaremos juntos para siempre, tiernamente
Tú, cuando me das un último beso
Cuando todo me deja, quiero llorar
Tú, cuando me dejas
Tú, tú, cuando te vas
Tú, cuando me dejas
Hin, hin, cuando te vayas