Traducción de la letra de la canción Trop jaloux - Eddy Mitchell

Trop jaloux (original)

Jaloux.
Jaloux …
Bien trop jaloux…
Jaloux, trop jaloux, au point d’en être fou
Je vis dans un enfer sans fin, je l’avoue…
Mes pensées sont pour toi
Mes nuits sont tristes et sans joie
Mon cœur voudrait tant vivre avec toi
Quand tu m’appelles au téléphone
Je suis tremblant de peur
Car tu es prête à m’annoncer
Qu’un autre pourrait me remplacer…
Oho, oh, ooh, oh…
Je vis dans un enfer sans fin, je l’avoue
J’entends ta voix au téléphone
Je suis tremblant de peur
Mais je sursaute de bonheur
Car tu me dis: «Allô, mon cœur»…
Je vis dans un paradis sans fin, je l’avoue
Jaloux, jaloux, jaloux
Bien trop jaloux
Jaloux, jaloux, jaloux
Bien trop jaloux…

(traducción)

Celoso.
Celoso …
Demasiado celoso...
Celoso, demasiado celoso, hasta el punto de estar loco
Vivo en un infierno sin fin, lo confieso...
Mis pensamientos están con usted
Mis noches son tristes y sin alegría
Mi corazón quisiera tanto vivir contigo
Cuando me llamas por teléfono
Estoy temblando de miedo
Porque estás listo para decirme
Que otro me pueda reemplazar...
Ay, ay, ay, ay…
Vivo en un infierno sin fin, lo admito
Escucho tu voz en el teléfono
Estoy temblando de miedo
Pero salto de felicidad
Porque me dices: "Hola, cariño"...
Vivo en un paraíso sin fin, lo confieso
Celoso, celoso, celoso
demasiado celoso
Celoso, celoso, celoso
Demasiado celoso...