Traducción de la letra de la canción Tu ferais mieux de l'oublier - Eddy Mitchell

Tu ferais mieux de l'oublier (original)

Pauvre vieux, je te plains bien
Je sais trop ce que c’est
C’est toujours le même refrain
Pour les mal-aimés…
On ne croit plus à la vie
On se laisse glisser
Dans l’eau noire de l’ennui
Dans le vent mauvais…
Hé, tu ferais mieux de l’oublier
Hé, tu ferais mieux de m'écouter
Tu ne peux pas rester
Entre quatre murs
A penser au passé
A tous tes coups durs…
Viens on va faire un tour
Parler toi et moi
Des amis, des beaux jours
De n’importe quoi…
Hé, tu ferais mieux de l’oublier
Hé, tu ferais mieux de m'écouter

Tu ferais mieux de l'oublier (traducción)

Pobre viejo, te compadezco
se muy bien lo que es
Siempre es el mismo estribillo
Para los no amados...
Ya no creemos en la vida
Nos dejamos deslizar
En el agua negra del aburrimiento
En el viento malvado...
Oye, es mejor que lo olvides.
Oye, será mejor que me escuches
no puedes quedarte
entre cuatro paredes
Para pensar en el pasado
A todos tus golpes duros...
ven vamos a dar un paseo
Habla tu y yo
Amigos buenos dias
De nada…
Oye, es mejor que lo olvides.
Oye, será mejor que me escuches