Traducción de la letra de la canción Tu Fermes Les Yeux Sur Tout - Eddy Mitchell

Tu Fermes Les Yeux Sur Tout (original)

Tu cherches l'évènementiel
Pour la une des journaux
Un scoop sensationnel
Même si c’est du pipeau
Ta fierté, y a longtemps que tu t’es assis dessus
Ton sens moral n’est plus qu’un passé disparu
Tu fermes les yeux sur tout
Tu rêvais d’obtenir le grand prix Pulitzer
Être un grand journaliste, correspondant de guerre
Dénonçant l’injustice
La société, ses vices
Mais voilà, faut manger et tu es prêt à tout
Tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout
Tu violes l’intimité
Piétines la vie privée
Détruis l’identité
Vidéo surveillance
Et rondes en alternance
Flics, vigiles, policiers
Tout le monde est fiché
Tu traques les «people», même si c’est de mauvais goût
Big Brother qui t’emploie veut savoir tout sur tout
Tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Toi, tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout
Tu violes l’intimité
Détruis la vie privée
Piétines l’identité
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout

Tu Fermes Les Yeux Sur Tout (traducción)

Estas buscando eventos
Para uno de los diarios
Una primicia sensacional
Incluso si es una pipa
Tu orgullo, te sentaste en él hace mucho tiempo
Tu sentido moral es solo un pasado pasado
Cierras los ojos a todo
Soñaste con conseguir el Gran Premio Pulitzer
Ser un gran periodista, corresponsal de guerra.
denunciando la injusticia
La sociedad, sus vicios
Pero ahí tienes, tienes que comer y estás listo para cualquier cosa.
Cierras los ojos a todo
Y el Gran Hermano está en todas partes
Cierras los ojos a todo
Y el Gran Hermano está en todas partes
Cierras los ojos a todo
estas violando la privacidad
Pisoteando la privacidad
Destruir la identidad
Video vigilancia
Y alternativamente redondo
Policías, guardias, policía
todo el mundo está atascado
Acechas a la gente, aunque sea de mal gusto
El Gran Hermano que te emplea quiere saberlo todo sobre todo
Cierras los ojos a todo
Y el Gran Hermano está en todas partes
Cierras los ojos a todo
Y el Gran Hermano está en todas partes
Cierras los ojos a todo
estas violando la privacidad
Destruye la privacidad
pisotear la identidad
Y el Gran Hermano está en todas partes
Cierras los ojos a todo
Y el Gran Hermano está en todas partes
Cierras los ojos a todo