Traducción de la letra de la canción Tu n'as rien de tout ça - Eddy Mitchell

Tu n'as rien de tout ça (original)

Tu as l’air d’un ange
Tu marches comme un ange
Tu parles comme un ange
Mais moi je sais
Tu n’as rien de tout ça
Oh, non c’est faux
Tu n’as rien de tout ca
Oh, oh, non
Dans tes allures d’ange
Ta façon de marcher
Mon cœur a vu combien tu me mentais
Tu n’es pas c’que j’croyais
Je trouvais très étrange
Tous ces mots merveilleux
Je n’ai rien cru
Tu sais si bien mentir
Oui, même avec les yeux
Tu n’as rien de tout ça
Oh, non c’est faux !

(traducción)

Te ves como un ángel
caminas como un ángel
hablas como un ángel
Pero yo sé
no tienes nada de eso
Oh no, está mal
no tienes nada de eso
oh, oh, no
En tus caminos angelicales
tu forma de caminar
Mi corazón vio lo mucho que me mentiste
no eres lo que pensaba
me parecio muy raro
Todas esas maravillosas palabras
no creí nada
sabes mentir tan bien
Sí, incluso con los ojos.
no tienes nada de eso
¡Ay no, eso está mal!