Traducción de la letra de la canción Un Chèque En Bois C'Est Drôle - Eddy Mitchell

Un Chèque En Bois C'Est Drôle (original)

Si tu veux m’faire plaisir
Ne me parle plus jamais d’impôt
De la redevance, de la taxe vidéo
J'échange ton essence contre ma vignette auto
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
Je ne risque rien
Juste un sursis pour la taule
Si t’as des idées pourquoi n’as-tu pas d’pétrole?
Si t’as pas d’idées, de l’air !
retourne à l'école
J’ai assez payé
Maintenant c’est toi qui t’y colle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
Je ne risque rien
Juste un sursis pour la taule
J’aime pas ma télé donc maintenant j’ai la couleur
Comme j’l’ai pas payée j’attends un Huissier dans l’heure
Mais j’m’en fais pas de trop j’finirai chien chez Bardot
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
Je ne risque rien
Juste un sursis pour la taule
Si tu veux m’faire plaisir
Ne me parle plus jamais d’impôt
De la redevance, de la taxe vidéo
J'échange ton essence contre ma vignette auto
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
Je ne risque rien
Juste un sursis pour la taule

Un Chèque En Bois C'Est Drôle (traducción)

si quieres complacerme
No me vuelvas a hablar de impuestos
Realeza, impuesto de video
Te cambio la gasolina por la pegatina de mi coche
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
no arriesgo nada
Sólo un indulto para la cárcel
Si tienes alguna idea, ¿por qué no tienes aceite?
Si no tienes ideas, ¡aire!
volver a la escuela
he pagado lo suficiente
Ahora eres tú quien se apega a ello
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
no arriesgo nada
Sólo un indulto para la cárcel
No me gusta mi televisor, así que ahora tengo color.
Como no lo he pagado, espero un alguacil dentro de una hora.
Pero no me preocupo demasiado, terminaré siendo un perro en lo de Bardot.
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
no arriesgo nada
Sólo un indulto para la cárcel
si quieres complacerme
No me vuelvas a hablar de impuestos
Realeza, impuesto de video
Te cambio la gasolina por la pegatina de mi coche
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
Hago un cheque de madera, es divertido
no arriesgo nada
Sólo un indulto para la cárcel