| Un cocktail explosif (original) | Un cocktail explosif (traducción) |
|---|---|
| Les filles minaudent | Las chicas sonríen |
| Et les chattes miaulent | y los gatos maullan |
| Moi je ronronne | yo ronroneo |
| I made the moon for love | Hice la luna por amor |
| Peut être plus, mais si il’y a affinité | Quizás más, pero si hay afinidad |
| Je peux préparer un cocktail explosif | Puedo preparar un coctel explosivo |
| Fait pour mieux s’aimer | Hecho para amarse mejor |
| Les femmes simulent | Las mujeres están fingiendo |
| Mais les hommes mentent | Pero los hombres mienten |
| Un doux mélange | una mezcla dulce |
| Citron et orange | limon y naranja |
| Ça met du sucre dans l’acidité | Le pone azúcar a la acidez |
| Pour préparer un cocktail explosif | Para preparar un cóctel explosivo |
| Fait pour mieux s’aimer | Hecho para amarse mejor |
| Moi j’attends le jour du jugement dernier | Yo, estoy esperando el día del juicio final |
| Où le grand barbu devra prier, sélectionner | Donde debe rezar el hombre alto y barbudo, seleccione |
| Ceux qui vont avoir droit à l'éternité | Los que tendrán derecho a la eternidad |
| Et devenir égalisés, fraternisés | Y ser igualado, fraternizado |
| C’est pas maintenant | no es ahora |
| Mais je vais fonder mon clan | Pero encontraré mi clan. |
| Je me vois pas vraiment | Realmente no me veo a mí mismo |
| En mâle dominant | Como un macho dominante |
| Pour domestiquer | domesticar |
| Tous les chats du quartier | Todos los gatos del barrio |
| J’vais concocter un cocktail explosif | Prepararé un cóctel explosivo |
| Fait pour mieux s’aimer | Hecho para amarse mejor |
| Moi j’attends le jour du jugement dernier | Yo, estoy esperando el día del juicio final |
| Pour devenir égalisé, fraternisé | Igualarse, fraternizarse |
| Les filles minaudent | Las chicas sonríen |
| Et les chattes miaulent | y los gatos maullan |
| Moi je ronronne | yo ronroneo |
| I made the moon for love | Hice la luna por amor |
| Peut être plus, mais il’y a affinité | Tal vez más, pero hay afinidad |
| Je peux préparer un cocktail explosif | Puedo preparar un coctel explosivo |
| Fait pour mieux s’aimer | Hecho para amarse mejor |
| Je peux préparer un cocktail explosif | Puedo preparar un coctel explosivo |
| Fait pour mieux s’aimer | Hecho para amarse mejor |
Traducción de la letra de la canción Un cocktail explosif - Eddy Mitchell
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Un cocktail explosif de -Eddy Mitchell
Canción del álbum: Big Band
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:29.10.2015
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Polydor France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |