Traducción de la letra de la canción Volage (Infidèle) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Volage (Infidèle) (original)

C’est mon histoire, je vous l’avoue
Un jour, une fille m’a rendu fou
Elle prit mon cœur et s’en alla
Donner le sien à d’autres gars
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
J’aurais dû m’en douter dès le premier jour
Que je rest’rais seul avec mon Amour
Ne faites pas, mes amis, la même erreur
Fuyez les filles au regard prometteur
Susie avait pour moi tant de caresses
Que pour Susie, j’avais toutes les faiblesses
C’est de là qu’est venu mon malheur
Fuyez les filles au regard prometteur
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
Et quand elle se ballade
Perchée sur ses talons
Elle vous lance des œillades
Vous perdez la raison
Il ne faut pas surtout être plusieurs
Pour découvrir le vrai chemin du cœur
Ne faites pas, mes amis, la même erreur
Fuyez les filles au regard prometteur
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
Fuyez, sans vous retourner
Fuyez, sans vous retourner

Volage (Infidèle) (traducción)

Es mi historia, lo confieso
Un día una chica me volvió loco
Ella tomó mi corazón y se fue
Dando el suyo a otros chicos
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo...)
Debería haberlo sabido desde el primer día.
Que me quedaría solo con mi Amor
No cometas el mismo error mis amigos
Huye de las chicas con apariencia prometedora
Susie tuvo tantos abrazos para mí.
Que por Susie, tuve todas las debilidades
De ahí vino mi desgracia
Huye de las chicas con apariencia prometedora
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo...)
Y cuando ella camina
Encaramado en sus talones
ella te esta dando guiños
pierdes la cabeza
Sobre todo, no hace falta que sean varios
Para descubrir el verdadero camino del corazón
No cometas el mismo error mis amigos
Huye de las chicas con apariencia prometedora
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo...)
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo...)
Huir, sin mirar atrás
Huir, sin mirar atrás