Traducción de la letra de la canción Votez pour moi - Eddy Mitchell

Votez pour moi (original)

J’ai loué un smoking
Très sobre, très standing
Une voiture discrète
Votez pour moi vous aurez la fête
J’ai un beau discours
Politique, amour
Un programme un but
Votez pour moi vous ne s’rez pas déçus
J’promets à tous à toutes de tout changer
Impôt, fatigue, travail tout ça faut l’oublier
Y a aura des radios, y aura du loto, la baballe du frique
Du pain et des jeux, la télé qu’on veut plus l'électronique
Aussi votez pour moi
Aussi votez pour moi
Je dois devenir l’unique candidat
Aussi votez pour moi
Oh oui votez pour moi
Une affaire comme moi ça ne s’refuse pas
Personne sur le parking
Pas de foule en délire
Pourtant j’suis partout
Sur les murs je souris pour vous
Y a qu’un chien débile
Je m’sens tout fragile
Il aboit pour moi
Ok j’m’en vais
Je n’vous aurai pas
Pourtant j’avais préparé un grand discours
L’antiracisme flirtait avec le mot amour
J’suis peut-être un escroc, pas plus mégalo qu’les hommes politiques
J’reviendrai bientôt en bus, en métro, l’air un peu moins chic
Et vous voterez pour moi
Oui vous voterez pour moi
J’serai à nouveau l’unique candidat
Oui vous voterez pour moi
Là vous voterez pour moi
Une affaire comme moi ça ne s’refuse pas
J’avais un smoking
Très sobre, très standing
Une voiture discrète
Votez pour moi vous aurez la fête

Votez pour moi (traducción)

alquilé un esmoquin
Muy sobrio, muy de pie
un coche discreto
vota por mi tendras la fiesta
tengo un buen discurso
política, amor
Un programa un objetivo
Vota por mí, no te decepcionará.
Prometo a todos cambiar todo
Impuestos, fatiga, trabajo, todo eso hay que olvidarlo
Habrá radios, habrá lotería, la baballé del frique
Pan y juegos, la tele que queremos más electrónica
tambien vota por mi
tambien vota por mi
Debo convertirme en el único candidato.
tambien vota por mi
Oh si vota por mi
Un caso como el mío no puede ser rechazado
nadie en el estacionamiento
No hay multitud gritando
Sin embargo, estoy en todas partes
En las paredes sonrio por ti
Sólo hay un perro estúpido
me siento frágil
el ladra por mi
ok me voy
no te tendré
Sin embargo, había preparado un gran discurso.
El antirracismo coqueteó con la palabra amor
Puedo ser un ladrón, no más megalómano que los políticos
Volveré pronto en autobús, en metro, luciendo un poco menos elegante
y votaras por mi
Sí, votarás por mí.
volveré a ser el único candidato
Sí, votarás por mí.
ahí me vas a votar
Un caso como el mío no puede ser rechazado
yo tenia un esmoquin
Muy sobrio, muy de pie
un coche discreto
vota por mi tendras la fiesta