Letras de Tu peux préparer le café noir - Eddy Mitchell, William Sheller

Tu peux préparer le café noir (original)

On fait comme on a dit, tu restes encore huit jours
Le temps d’vous trouver un p’tit nid pour votre grand amour
J’ai pas grand' chose à dire, pas trop d’conseils à donner
Mais tu devrais réfléchir, les larmes, t’as déjà donné
Tu peux préparer l’café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l’sais bien
Et j’suis déjà pas un saint
Je n’t’avais pas promis mes plus belles années
Elles sont loin derrière moi mais le passé, c’est le passé
L’important aujourd’hui bien sûr c’est ton bonheur
Mais je l’vois mal parti avec cet oiseau de malheur
Tu peux préparer l’café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l’sais bien
Et j’suis déjà pas un saint
On fait comme on a dit entre nous, c’est net
Tu s’ras l’amie d’mon ami, j’essaierai de faire avec
Et si j’tiens pas la route, je sais où vous trouver
La nuit où l’insomnie f’ra qu’j’ai envie d’vous parler
Tu peux préparer l’café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l’sais bien
Et j’suis déjà pas un saint

(traducción)

Hacemos lo que dijimos, te quedas otros ocho días
Hora de buscarte un nidito para tu gran amor
No tengo mucho que decir, ni demasiados consejos que dar.
Pero deberías pensar, las lágrimas, ya las diste
Puedes preparar el café negro.
Tus noches de insomnio y hasta tu pañuelo
es peor que yo lo sabes
Y ya no soy un santo
No te prometí mis mejores años
Están muy atrás de mí, pero el pasado es el pasado
Lo importante hoy por supuesto es tu felicidad
Pero no lo veo irse con este pájaro de la desgracia
Puedes preparar el café negro.
Tus noches de insomnio y hasta tu pañuelo
es peor que yo lo sabes
Y ya no soy un santo
Hacemos lo que dijimos entre nosotros, está claro
Serás el amigo de mi amigo, trataré de lidiar con eso.
Y si no lo logro, sé dónde encontrarte
La noche en que el insomnio me dará ganas de hablar contigo
Puedes preparar el café negro.
Tus noches de insomnio y hasta tu pañuelo
es peor que yo lo sabes
Y ya no soy un santo