Traducción de la letra de la canción Les orgueilleuses - William Sheller

Les orgueilleuses (original)

C’est une pluie légère
Qui court sur mon histoire
Des lettres d’avant-guerre
Et leurs parfums bizarres
Les orgueilleuses alors avaient la fièvre
Et passaient sans vous voir
J’voudrais leur dire une dernière fois bonsoir
J’m’en vais mourir dans l’air du soir
Donnez-moi un concert
Jouez-moi du Mozart
Apportez des lumières
Buvez en ma mémoire
Les orgueilleuses auront au bord des lèvres
De si beaux mouchoirs
C’est bien dommage je s’rai pas làpour voir
J’m’en vais mourir dans l’air du soir.

Les orgueilleuses (traducción)

es una lluvia ligera
¿Quién corre en mi historia?
cartas de antes de la guerra
Y sus extraños olores
El orgulloso entonces tenía fiebre
y paso sin verte
Me gustaría darles las buenas noches por última vez.
Voy a morir en el aire de la tarde
dame un concierto
Tócame algo de Mozart
Trae luces
Bebe en mi memoria
Los orgullosos tendrán en sus labios
Pañuelos tan bonitos
Es una pena, no estaré allí para ver
Voy a morir en el aire de la tarde.