Traducción de la letra de la canción J'ose pas - William Sheller

J'ose pas (original)

Me pousse pas
Y a quelque chose qui me gne
Et qui m’fait mal comme un feu sur le dos
Me regarde pas
Je suis tremp sous la peine
J’suis un poisson hors de l’eau
Y a comme a Des airs de toi qui m’reviennent
a m’prend le cњur et a m’lance un peu plus haut
a m' lche pas,
a met ces pieds sous mes semelles
Et a s’accroche mon dos
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
C’est comme a Faut pas chercher de manires
Pour expliquer mon histoire sur de grands mots
Me laisse pas
Encore une journe entire
pleurer sur mon piano
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.

(traducción)

no me presiones
hay algo que me molesta
Y eso me duele como fuego en la espalda
no me mires
estoy empapado de dolor
soy un pez fuera del agua
Hay como un Airs de ti que vuelve a mí
toma mi corazón y me lanza un poco más alto
no te rindas conmigo,
pon esos pies debajo de mis plantas
y se aferra a mi espalda
No me atrevo
no me atrevo a volver
No me atrevo a decirte que te extraño un poco demasiado
Todo se va Que duermo con la nariz en la cerveza, que fluyo
No me atrevo
no me atrevo a volver
Debería jalarme por la solapa del abrigo
Soy suave, me caí por todo el piso.
soy K.O.
Es como No hay necesidad de buscar formas
Para explicar mi historia en grandes palabras
No me dejes
Un día entero más
llora en mi piano
Soy suave, me caí por todo el piso.
soy K.O.
No me atrevo
no me atrevo a volver
No me atrevo a decirte que te extraño un poco demasiado
Todo se va Que duermo con la nariz en la cerveza, que fluyo
No me atrevo
no me atrevo a volver
Debería jalarme por la solapa del abrigo
Soy suave, me caí por todo el piso.
soy K.O.