Traducción de la letra de la canción Oh ! J'cours tout seul - William Sheller

Oh ! J'cours tout seul (original)

La vie, c’est comme une image, tu t’imagines dans une cage ou ailleurs.
Tu dis «C'est pas mon destin»
Ou bien tu dis «C'est dommage"et tu pleures
On m’a tout mis dans les mains, j’ai pas choisi mes bagages en couleur.
Je cours à côté d’un train qu’on m’a donné au passage de bonheur.
Et je regarde ceux qui se penchent aux fenêtres.
J’me dis qu’il y en a parmi eux qui me parlent peut-être.
Oh !
J’cours tout seul, je cours et j’me sens toujours tout seul.
Et si j’te comprends pas, apprends-moi ton langage.
Dis-moi les choses qui m’font du bien, qui m’remettent à la page.
Oh !
J’cours tout seul, je cours et j’me sens toujours tout seul.
Pour des histoires que j’aime bien
J’ai parfois pris du retard mais c’est rien.
J’irai jusqu’au bout du ch’min
Et quand ce s’ra la nuit noire, je s’rai bien.
Faut pas qu’tu penses à demain, faut pas dormir au hasard et tu tiens.
Je cours à côté d’un train qu’on m’a donné au passage, un matin.
Et je regarde ceux qui s’allument aux fenêtres.
J’me dis qu’il y en a parmi eux qui m’aimeraient peut-être.
Oh !
J’cours tout seul, je cours et j’me sens toujours tout seul.
Et si j’te comprends pas, apprends-moi ton langage.
Dis-moi les choses qui m’font du bien, qui m’remettent à la page.
Oh !
J’cours tout seul, je cours et j’me sens toujours tout seul.
Et je regarde ceux qui s’endorment aux fenêtres.
J’me dit qu’il y en a parmi eux qui m’oublient peut-être.
Oh !
J’cours tout seul, je cours et j’me sens toujours tout seul.
On vous dira sans doute que mon histoire est bizarre.
Je sais mais j’peux pas m’arrêter, vu qu’y a plus d’noms sur les gares.
Oh !
J’cours tout seul, je cours et j’me sens toujours tout seul.

Oh ! J'cours tout seul (traducción)

La vida es como una imagen, te imaginas en una jaula o en otro lugar.
Tu dices "No es mi destino"
O dices "Es una lástima" y lloras
Me pusieron todo en las manos, yo no elegí mi equipaje en color.
Estoy corriendo al lado de un tren que me dieron en Bonheur Passage.
Y observo a los que se asoman por las ventanas.
Me digo a mí mismo que hay algunos entre ellos que pueden hablarme.
Vaya !
Corro solo, corro y siempre me siento solo.
Y si no te entiendo, enséñame tu idioma.
Dime las cosas que me hacen sentir bien, que me devuelven a la vida.
Vaya !
Corro solo, corro y siempre me siento solo.
Por las historias que me gustan
He llegado tarde a veces, pero eso no es nada.
Iré hasta el final del camino
Y cuando oscurezca, estaré bien.
No pienses en el mañana, no te duermas al azar y estarás bien.
Estoy corriendo junto a un tren que pasa una mañana.
Y veo esas luces encendidas en las ventanas.
Creo que hay algunos de ellos a los que les podría gustar.
Vaya !
Corro solo, corro y siempre me siento solo.
Y si no te entiendo, enséñame tu idioma.
Dime las cosas que me hacen sentir bien, que me devuelven a la vida.
Vaya !
Corro solo, corro y siempre me siento solo.
Y observo a los que se duermen en las ventanas.
Creo que hay algunos entre ellos que pueden estar olvidándose de mí.
Vaya !
Corro solo, corro y siempre me siento solo.
Sin duda le dirán que mi historia es extraña.
Lo sé, pero no puedo parar, ya que hay más nombres en las estaciones.
Vaya !
Corro solo, corro y siempre me siento solo.