Traducción de la letra de la canción Rock'N'Dollars - William Sheller

Rock'N'Dollars (original)

Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, du ketchup pour mon hamburger.
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, du gasoline pour mon chopper.
Je serai votre pop star, votre king
C’est une question de dollars, une affaire de feelings
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, des décibels pour mon tuner
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, des boots made in Angleterre
Oh Oh, Oh Madame encore un petit effort
Oh, Oh, Oh, Madame j’ai tant besoin de réconfort
Oh, Oh, Oh, Madame du ketchup pour mon hamburger
Oh, Oh, Oh, Madame du gasoline pour mon chopper
Oh, Oh, Oh, Madame encore un petit effort
Oh, Oh, Oh, Madame j’ai tant besoin de réconfort
Oh, Oh, Oh, Madame des décibels pour mon tuner…

(traducción)

Dame, señora, por favor, un poco de salsa de tomate para mi hamburguesa.
Dame, señora, por favor un poco de gasolina para mi helicóptero.
Seré tu estrella del pop, tu rey
Todo se trata de dólares, todo se trata de sentimientos
Dame, señora, por favor, decibelios para mi sintonizador
Dame, señora, por favor, unas botas hechas en Inglaterra
Oh, oh, oh, señora, un empujón más
Oh, oh, oh, señora, necesito tanto consuelo
Oh, oh, oh, señora ketchup para mi hamburguesa
Oh, oh, oh señora gasolina para mi helicóptero
Oh, oh, oh, señora, un empujón más
Oh, oh, oh, señora, necesito tanto consuelo
Ay, ay, ay, señora decibelios para mi sintonizador...