Traducción de la letra de la canción Eden's Curse - Eden's Curse

Eden's Curse (original)

nung una ay akala ko di mo mapapansin ang tulad ko
masyadong mataas ang tingin ko sayo
di ko akalain na ikaw pala
ang sasalo sa puso na muntikan na
makalimutan ang salitang pag ibig
biglang sumaya ang buong paligid
gusto ko lang mapalapit sayo sinta
animo’y nasa ulap na ko
totoo nanga 2 wag mo sanang iisipin nambobola lang ako
pagkat ikaw ang pinakamagandang ngyari sa buhay ko
wag ka na sanang lumayo
at bibitaw sa kamay ko
kumapit ka lang mahal ko
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman…
(II)
maraming salamat dahil sa likod ng mga kasalanan ko
ay nandyan ka tanggap ako
kung ano ako at kung sino ako
sa buhay kong ito
sa t’wing malungkot ka’y mas malungkot ako
sa t’wing masaya ka ay mas masaya ako
ako ikaw ikaw at ako laban sa buong mundo
wala ng makakapigil sa nadaramang ito
anung pake ko sa mga sinasabi nila
kung alam mo lang ay napakaganda mo sa mga mata ko’y ma sa t’wing tinititigan ka
dala mo’y ligaya kakaiba animo’y ako’y parang na sa langit na
sinta kumapit ka at sa mga salitang binitawan ko
at pinang hawakan mo lahat pipilitin kong gawin mahirapan man ako
ika’y sa akin at sayo lang ako pangako
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman
ang kayamanan ko’y ikaw
wala ng ibang hinangad sa mundo
wala ng hahanapin pa
pagkat nandito ka na sa buhay ko
ikaw at ako magpakailanman
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman

(traducción)

al principio pensé que no notarías a alguien como yo
Pienso demasiado en ti
no esperaba que lo hicieras
el partícipe del corazón que ya casi se acaba
olvida la palabra amor
de repente todo el vecindario vitoreó
Solo quiero estar cerca de ti cariño
siento que estoy en una nube
Es cierto que 2, por favor no creas que solo estoy halagando
porque eres lo mejor que me ha pasado
por favor no te vayas
y será soltado de mi mano
solo aguanta mi amor
Lucharé por ti
aunque sigan pensando mal
cuando amamos
Soy tuyo y tu eres mio solo piensa en vibraciones positivas
no quiero que los dos estemos separados
Te amo, ¿dónde puedes ir para siempre?
(II)
muchas gracias por estar detras de mis pecados
estás ahí para aceptarme
lo que soy y quien soy
en esta vida mia
cuanto más triste estás, más triste estoy yo
el t'wing tu estas feliz yo soy mas feliz
Yo soy tu tu y yo estoy contra el mundo entero
nada puede detener este sentimiento
que me importa lo que digan
si supieras que eres tan hermosa en mis ojos cuando te miro fijamente
me traes una extraña alegría como si ya estuviera en el cielo
Cariño, aférrate a las palabras que dejé fuera.
y si tocas todo tratare de ponérmelo dificil
eres mia y solo te prometo
Lucharé por ti
aunque sigan pensando mal
cuando amamos
Soy tuyo y tu eres mio solo piensa en vibraciones positivas
no quiero que los dos estemos separados
te amamos puedes estar donde estés para siempre
mi tesoro eres tu
nada más se desea en el mundo
nada más que buscar
porque ya estas aqui en mi vida
tú y yo para siempre
Lucharé por ti
aunque sigan pensando mal
cuando amamos
Soy tuyo y tu eres mio solo piensa en vibraciones positivas
no quiero que los dos estemos separados
te amamos puedes estar donde estés para siempre