Traducción de la letra de la canción Eyes Of The World - Eden's Curse

Eyes Of The World (original)

Sometimes, the weight
Of this world’s heavy on my shoulders
Too many problems, too much trouble deep inside
Sometimes I feel like this
Whole world’s staring at me
So much, to blame, so much to criticize
Now that I’ve filled my
Heart with dreaming, completely
Now that I’ve killed a heart that’s guilty
Well I’ll see
Fate is always staring at with me
The eyes of the world
Guilt is always burning deep in me
Fate is always staring at with me
The eyes of the world
How can I break
From this trial by fire
Break all, these chains, and try to breathe again
Am I, depressed, am I
Some lonely wounded soldier
So hard to cry, so much to tear apart

(traducción)

A veces, el peso
De este mundo pesado sobre mis hombros
Demasiados problemas, demasiados problemas en el fondo
A veces me siento así
Todo el mundo me está mirando
Tanto, que culpar, tanto que criticar
Ahora que he llenado mi
Corazón con soñar, completamente
Ahora que he matado un corazón que es culpable
bueno voy a ver
El destino siempre está mirando conmigo
Los ojos del mundo
La culpa siempre está ardiendo profundamente en mí
El destino siempre está mirando conmigo
Los ojos del mundo
¿Cómo puedo romper
De esta prueba de fuego
Rompe todas estas cadenas e intenta respirar de nuevo
¿Estoy, deprimido, estoy
Algún soldado herido solitario
Tan difícil de llorar, tanto de desgarrar