Traducción de la letra de la canción Forever - Eden's Curse

Forever (original)

I walk in the shadows of the night
Demon eyes in the dark
I wish that time’s on my side
Behold the truth — it’s stark
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
Tick, tock — sound of the clock
I hope that someone up there watches me
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
No no!
Little by little, clue by clue
I call on everything I knew
Let angels guide you
On your lofty quest
One by one, step by step
Enlightened ones, no more inept
Let me put my bravery
To the test
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
Oh…
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
Yeah yeah!
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on and on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever

(traducción)

Camino en las sombras de la noche
Ojos de demonio en la oscuridad
Deseo que el tiempo esté de mi lado
He aquí la verdad, es cruda
Con el miedo a la iluminación
Llevar las esperanzas de la nación santa
Tic, tac: sonido del reloj
Espero que alguien allá arriba me mire
Libérame
De la tarea que se cierne sobre mí
Déjame ser
¿No hay nadie más para salvar el día?
no soy el salvador
te pido este favor
Llévame donde el sol no brille
Guíame de la oscuridad, estoy ciego
No quiero que esta noche dure para siempre
Llévame donde los ángeles lloran
Escóndeme del ojo del demonio
No quiero que esta noche dure para siempre
¡No no!
Poco a poco, pista a pista
Hago un llamamiento a todo lo que sabía
Deja que los ángeles te guíen
En tu noble búsqueda
Uno a uno, paso a paso
Iluminados, no más ineptos
Déjame poner mi valentía
A la prueba
Libérame
De la tarea que se cierne sobre mí
Déjame ser
¿No hay nadie más para salvar el día?
no soy el salvador
te pido este favor
Llévame donde el sol no brille
Guíame de la oscuridad, estoy ciego
No quiero que esta noche dure para siempre
Llévame donde los ángeles lloran
Escóndeme del ojo del demonio
No quiero que esta noche dure para siempre
Vaya…
Con el miedo a la iluminación
Llevar las esperanzas de la nación santa
Con el miedo a la iluminación
Llevar las esperanzas de la nación santa
Con el miedo a la iluminación
Llevar las esperanzas de la nación santa
Con el miedo a la iluminación
Llevar las esperanzas de la nación santa
¡Sí, sí!
Libérame
De la tarea que se cierne sobre mí
Déjame ser
¿No hay nadie más para salvar el día?
no soy el salvador
te pido este favor
Llévame donde el sol no brille
Guíame de la oscuridad, estoy ciego
No quiero que esta noche dure para siempre
Llévame donde los ángeles lloran
Escóndeme del ojo del demonio
No quiero que esta noche dure para siempre
Llévame donde el sol no brille
Guíame de la oscuridad, estoy ciego
No quiero que esta noche siga y siga para siempre
Llévame donde los ángeles lloran
Escóndeme del ojo del demonio
No quiero que esta noche dure para siempre