Traducción de la letra de la canción Kingdom of Solitude - Eden's Curse

Kingdom of Solitude (original)

Deep inside these castle walls
There lives a heart of stone
Decorated splendid halls
Surround his glorious throne
For thy kingdom come his will be done
Hell hath no fury like him scorned
Nothing can save his soul
Condemned to burn, yeah!
Deep in the heart of his domain
His people live in fear
Though shield and sword protect his reign
He’s longing to be revered
He carries on like nothing’s wrong
Builds up the barricades
Behind his masquerade
On, when hope is gone
No-one, round here’s gonna save him
Fear of futures made of glass
Building empires that won’t last
Fear of the future trapped in the past
Welcome to the kingdom of solitude
Deep in the night were deathly black
Sings hallowed be thy name
Though the silence is killing him
He’s a songbird for it’s refrain
He carries on like nothing’s wrong
Builds up the barricades
Behind his masquerade
On, when hope is gone
No-one, round here’s gonna save him
Fear of futures made of glass
Building empires that won’t last
Fear of the future trapped in the past
Welcome to the kingdom of solitude
Fear of futures made of glass
Building empires that won’t last
Fear of the future trapped in the past
Welcome to the kingdom of solitude
Watch the empire hit the ground
Scream but no-one hears a sound
Build them up to let them down
Welcome to the kingdom of solitude
Welcome to the kingdom of solitude
Scream but no-one hears a sound
Welcome to the kingdom of solitude
Build them up to watch you
Tear them down

(traducción)

En lo profundo de estos muros del castillo
Allí vive un corazón de piedra
Salones espléndidos decorados
Rodean su glorioso trono
Porque venga tu reino hágase su voluntad
El infierno no tiene furia como la despreciada
Nada puede salvar su alma.
Condenado a arder, ¡sí!
En lo profundo del corazón de su dominio
Su pueblo vive con miedo
Aunque el escudo y la espada protegen su reinado
Él anhela ser venerado
Él continúa como si nada estuviera mal
Construye las barricadas
Detrás de su mascarada
En, cuando la esperanza se ha ido
Nadie, por aquí lo va a salvar
Miedo a futuros hechos de vidrio
Construyendo imperios que no durarán
Miedo al futuro atrapado en el pasado
Bienvenido al reino de la soledad
En lo profundo de la noche eran mortalmente negros
Canta santificado sea tu nombre
Aunque el silencio lo está matando
Es un pájaro cantor por su estribillo
Él continúa como si nada estuviera mal
Construye las barricadas
Detrás de su mascarada
En, cuando la esperanza se ha ido
Nadie, por aquí lo va a salvar
Miedo a futuros hechos de vidrio
Construyendo imperios que no durarán
Miedo al futuro atrapado en el pasado
Bienvenido al reino de la soledad
Miedo a futuros hechos de vidrio
Construyendo imperios que no durarán
Miedo al futuro atrapado en el pasado
Bienvenido al reino de la soledad
Mira cómo el imperio golpea el suelo
Grita pero nadie escucha un sonido
Construirlos para decepcionarlos
Bienvenido al reino de la soledad
Bienvenido al reino de la soledad
Grita pero nadie escucha un sonido
Bienvenido al reino de la soledad
Constrúyelos para que te observen
Derribarlos