Traducción de la letra de la canción Losing My Faith - Eden's Curse

Losing My Faith (original)

Sirens wail and break the
Calm of the nights deadly silence
Whilst the parasites of the night
Gather to admire the violence
Through the gazing eyes the world looks on
United in disbelief
Conform to corrupt
No rule dare disrupt
Oh what is honor amongst thieves
Give me a reason to believe
Where hope knows no friend
Tell me why your eyes concede
Will this, will this ever end?
Did you abandon me
What did you do to me?
I don’t believe now
I’m losing my faith
I lost my faith in you
There’s nothing I can do
I can’t believe now
I’m losing my faith
I’m losing my faith
Forces patrol, streets on control
Greeted by walls of silence
And I pray to the savior now
To put an end to this violence
Through blatant lies
Our future is gone
Condemned into misery
Our guardians guard
With deep disregard
Open eyes but no-one sees
Give me a reason to believe
Where hope knows no friend
Tell me why your eyes concede
Will this, will this ever end?
Did you abandon me
What did you do to me?
I don’t believe now
I’m losing my faith
I lost my faith in you
There’s nothing I can do
I can’t believe now
I’m losing my faith
I’m losing my faith
Did you abandon me
What did you do to me?
I don’t believe now
I’m losing my faith
I lost my faith in you
There’s nothing I can do
I can’t believe now
I’m losing my faith
I’m losing my faith

(traducción)

Las sirenas gimen y rompen el
Calma de las noches silencio mortal
Mientras los parásitos de la noche
Reunirse para admirar la violencia.
A través de los ojos que miran el mundo mira
Unidos en la incredulidad
Conforme a corrupto
Ninguna regla se atreve a interrumpir
Oh qué es el honor entre ladrones
Dame una razón para creer
Donde la esperanza no conoce amigos
Dime por qué tus ojos conceden
¿Esto, esto terminará alguna vez?
me abandonaste
¿Qué me has hecho?
no creo ahora
Estoy perdiendo mi fe
Perdí mi fe en ti
No hay nada que pueda hacer
No puedo creer ahora
Estoy perdiendo mi fe
Estoy perdiendo mi fe
Patrulla de fuerzas, calles en control
Recibido por paredes de silencio
Y rezo al salvador ahora
Para poner fin a esta violencia
A través de mentiras descaradas
Nuestro futuro se ha ido
Condenado a la miseria
Nuestros guardianes guardan
Con profundo desprecio
Ojos abiertos pero nadie ve
Dame una razón para creer
Donde la esperanza no conoce amigos
Dime por qué tus ojos conceden
¿Esto, esto terminará alguna vez?
me abandonaste
¿Qué me has hecho?
no creo ahora
Estoy perdiendo mi fe
Perdí mi fe en ti
No hay nada que pueda hacer
No puedo creer ahora
Estoy perdiendo mi fe
Estoy perdiendo mi fe
me abandonaste
¿Qué me has hecho?
no creo ahora
Estoy perdiendo mi fe
Perdí mi fe en ti
No hay nada que pueda hacer
No puedo creer ahora
Estoy perdiendo mi fe
Estoy perdiendo mi fe