Traducción de la letra de la canción Prophets of Doom - Eden's Curse

Prophets of Doom (original)

The beast is alive, inside of me
Try to deprive, your will to be
A yearning for shelter from deadly storms
I feast on your drive, your energy
You somehow contrive, to set me free
A despising heller in many forms
You can’t live your life
With me far behind
I’m watching you over your shoulder
I cut like a knife
I’m there to remind you
Wake the beholder
We are the voices of discontnt
We are the ministry of gloom
W are the choices of consequent
We are the prophets of doom
Unseen parasite, with no reprieve
I feel out of spite, on your belief
I’m casting my shadow on tomorrow
I eat at your pride, your self esteem
Deceive and I lie, your soul redeem
For I am the master of your sorrow
You can’t live your life
With me far behind
I’m watching you over your shoulder
I cut like a knife
I’m there to remind you
Wake the beholder
We are the voices of discontent
We are the ministry of gloom
We are the choices of consequent
We are the prophets of doom
Everyone’s the same
They all believe they’ll change
But I decide when it’s over
Coz I control your life
Your ignorance his rife
You’ll never break these chains
You can’t live your life
With me far behind
I’m watching you over your shoulder
I cut like a knife
I’m there to remind you
Wake the beholder
We are the voices of discontent
We are the ministry of gloom
We are the choices of consequent
We are the prophets of doom

(traducción)

La bestia está viva, dentro de mí
Trata de privar, tu voluntad de ser
Un anhelo de refugio de tormentas mortales
Me festejo con tu impulso, tu energía
De alguna manera te las arreglas para liberarme
Un Heller despreciable en muchas formas
no puedes vivir tu vida
Conmigo muy atrás
Te estoy mirando por encima del hombro
Corté como un cuchillo
Estoy ahí para recordarte
Despierta al espectador
Somos las voces del descontento
Somos el ministerio de la penumbra
W son las opciones de consecuentes
Somos los profetas de la fatalidad
Parásito invisible, sin indulto
Me siento por despecho, en tu creencia
Estoy proyectando mi sombra en el mañana
Como tu orgullo, tu autoestima
Engaño y miento, redime tu alma
Porque yo soy el amo de tu dolor
no puedes vivir tu vida
Conmigo muy atrás
Te estoy mirando por encima del hombro
Corté como un cuchillo
Estoy ahí para recordarte
Despierta al espectador
Somos las voces del descontento
Somos el ministerio de la penumbra
Somos las elecciones de los consecuentes
Somos los profetas de la fatalidad
todos son iguales
Todos creen que cambiarán
Pero yo decido cuando se acaba
Porque yo controlo tu vida
Tu ignorancia es abundante
Nunca romperás estas cadenas
no puedes vivir tu vida
Conmigo muy atrás
Te estoy mirando por encima del hombro
Corté como un cuchillo
Estoy ahí para recordarte
Despierta al espectador
Somos las voces del descontento
Somos el ministerio de la penumbra
Somos las elecciones de los consecuentes
Somos los profetas de la fatalidad