Traducción de la letra de la canción Turn the Page - Eden's Curse

Turn the Page (original)

Goodbye is the hardest thing to say, sometimes
It’s not what you did
But it’s all about what you do
Life’s what you make it
A chance there for the taking
A belief to put your faith in
Hold the moment and seize the day
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
Sorry is the hardest thing to say, when times
Bring you crashing down, no matter what
You try to do
I just can’t take it
I recognize it when we fake it
And the spark we had is fading
Lord there comes a time to walk away
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
There’s no need for regret
We forgive and forget
You don’t know me at all
We’ve turned the page and let it go
Follow your heart and follow your dreams
Don’t let pretenders get you down
True to yourself
Stick to your guns
Never turn back
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
There’s no need for regret
We forgive and forget
You don’t know me at all
We’ve turned the page and let it go
No, no
I’ll be alright on my own
You don’t know me, you don’t know me
We’ve turned the page and let it go
No, you don’t know me at all

(traducción)

Adiós es lo más difícil de decir, a veces
no es lo que hiciste
Pero todo se trata de lo que haces
La vida es lo que tú la haces
Una oportunidad para tomar
Una creencia en la que poner tu fe
Aguanta el momento y aprovecha el día
Deja atrás el pasado
Nuevas glorias encontradas para que las encuentres
tengo que decirte
No, no me conoces en absoluto.
Porque estoy bien por mi cuenta
Ya no me perteneces
Hemos pasado la página y lo dejamos ir
Lo siento es lo más difícil de decir, cuando los tiempos
Hacer que te derrumbes, pase lo que pase
intentas hacer
simplemente no puedo soportarlo
Lo reconozco cuando lo fingimos
Y la chispa que teníamos se está desvaneciendo
Señor, llega el momento de alejarse
Deja atrás el pasado
Nuevas glorias encontradas para que las encuentres
tengo que decirte
No, no me conoces en absoluto.
Porque estoy bien por mi cuenta
Ya no me perteneces
Hemos pasado la página y lo dejamos ir
No hay necesidad de arrepentirse
Perdonamos y olvidamos
No me conoces en absoluto
Hemos pasado la página y lo dejamos ir
Sigue tu corazón y sigue tus sueños.
No dejes que los pretendientes te depriman
Fiel a ti mismo
Adhieren a sus armas
Nunca vuelvas atrás
Deja atrás el pasado
Nuevas glorias encontradas para que las encuentres
tengo que decirte
No, no me conoces en absoluto.
Porque estoy bien por mi cuenta
Ya no me perteneces
Hemos pasado la página y lo dejamos ir
No hay necesidad de arrepentirse
Perdonamos y olvidamos
No me conoces en absoluto
Hemos pasado la página y lo dejamos ir
No no
Estaré bien por mi cuenta
No me conoces, no me conoces
Hemos pasado la página y lo dejamos ir
No, no me conoces en absoluto.