Traducción de la letra de la canción Where Is the Love? - Eden's Curse

Where Is the Love? (original)

Another story on the news
Another young life, too precious to lose
I shed a tear for the generation lost
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
Another child of poverty
With the tears in his eyes, no reason to be
How cheap is his life?
Who’s counting the cost?
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
And no matter how we try
We can save tomorrow’s child
If we open up our hearts
And listen
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
No, no, no
Can’t you hear them cry?
No, no
Now tell me where is the love?

(traducción)

Otra historia en las noticias
Otra vida joven, demasiado preciosa para perder
Derramé una lágrima por la generación perdida
¿Cómo es que parecemos quedarnos de brazos cruzados?
¿Por qué no salvamos a nuestra propia humanidad?
Para los niños del futuro
Llorar por lo que hemos hecho
¿Cómo llegamos tan lejos?
A los ingredientes de lo que somos en nuestro tiempo
¿Dónde está el amor que tenemos?
¿Dejado atrás el lado más oscuro?
Vivir en hacer creer
Persiguiendo el futuro y el destino que hemos elegido
¿Estamos corriendo a ciegas, dónde está el amor?
Otro niño de la pobreza
Con las lágrimas en los ojos, no hay razón para estar
¿Qué tan barata es su vida?
¿Quién está contando el costo?
¿Cómo es que parecemos quedarnos de brazos cruzados?
¿Por qué no salvamos a nuestra propia humanidad?
Para los niños del futuro
Llorar por lo que hemos hecho
¿Cómo llegamos tan lejos?
A los ingredientes de lo que somos en nuestro tiempo
¿Dónde está el amor que tenemos?
¿Dejado atrás el lado más oscuro?
Vivir en hacer creer
Persiguiendo el futuro y el destino que hemos elegido
¿Estamos corriendo a ciegas, dónde está el amor?
Y no importa cómo lo intentemos
Podemos salvar al niño del mañana
Si abrimos nuestros corazones
Y escucha
¿Cómo es que parecemos quedarnos de brazos cruzados?
¿Por qué no salvamos a nuestra propia humanidad?
Para los niños del futuro
Llorar por lo que hemos hecho
¿Cómo llegamos tan lejos?
A los ingredientes de lo que somos en nuestro tiempo
¿Dónde está el amor que tenemos?
¿Dejado atrás el lado más oscuro?
Vivir en hacer creer
Persiguiendo el futuro y el destino que hemos elegido
¿Estamos corriendo a ciegas, dónde está el amor?
No no no
¿No puedes oírlos llorar?
No no
Ahora dime ¿dónde está el amor?