Letras de Arcana - Edenbridge

Arcana (original)

Here where the dream of eden waits
The rivers running easy
In their valleys they are slumbering
There the mysteries reveal
By the clearness I can feel
And an island in the stream appears before my eyes
I am hunting lonesome traces in the sand
And someone speaks my name from far away
The ruins of yesterday will disappear
I will reach for the sources of light
As we are all finding our new hemisphere
I am turning just yearning to feel
Feel your dreams, don’t toss them away
Ancient myth arcana, elysian seas of time
The stones of wisdom shine again, the moonlight hides the rhyme
In long gone days of yore, one thousand years before
The odyssey was in our dreams, arcana we explore
Here i can feel the inner flame
Could forget what we became
And the false mirages can’t deceive, deceive me no more
I am facing countless shadows in despair
But I won’t follow them into the gloomy calm aside of light
Thorns of roses that I feel, secrecy under the seal
Hear the tolling of the bell, bring me under your spell
See the mysteries in twilight they’re turning away
From darkness to light (into infinity)
Here where the dreams of eden’s near
Leaving to a distant sphere
To elysian seas of time we ride
I am longing for infinity
Arcana, arcana
Tonight this journey seals my fate
Far beyond the open gate
To the secret places never seen before
For this final odyssey into
Arcana, arcana

(traducción)

Aquí donde espera el sueño del edén
Los ríos corren tranquilos
En sus valles están durmiendo
Allí se revelan los misterios
Por la claridad que puedo sentir
Y una isla en el arroyo aparece ante mis ojos
Estoy buscando rastros solitarios en la arena
Y alguien dice mi nombre desde lejos
Las ruinas de ayer desaparecerán
Alcanzaré las fuentes de luz
Mientras todos estamos encontrando nuestro nuevo hemisferio
Me estoy volviendo solo anhelando sentir
Siente tus sueños, no los tires
Antiguos mitos arcanos, mares elíseos del tiempo
Las piedras de la sabiduría vuelven a brillar, la luz de la luna oculta la rima
En días lejanos de antaño, mil años antes
La odisea estaba en nuestros sueños, arcanos que exploramos
Aquí puedo sentir la llama interior
Podría olvidar en lo que nos convertimos
Y los falsos espejismos no pueden engañar, no me engañen más
Me enfrento a innumerables sombras en la desesperación
Pero no los seguiré a la sombría calma aparte de la luz
Espinas de rosas que siento, secreto bajo el sello
Escucha el tañido de la campana, tráeme bajo tu hechizo
Mira los misterios en el crepúsculo que se están alejando
De la oscuridad a la luz (hacia el infinito)
Aquí donde los sueños del Edén están cerca
Dejando a una esfera distante
A los mares elíseos del tiempo cabalgamos
anhelo el infinito
arcanos, arcanos
Esta noche este viaje sella mi destino
Mucho más allá de la puerta abierta
A los lugares secretos nunca antes vistos
Para esta odisea final en
arcanos, arcanos