Letras de My Last Step Beyond - Edenbridge

My Last Step Beyond (original)

The edge of the abyss where the journeys end
Visible crossroads where mortal lives will bend
The moment of truth, the calm before the storm
The camouflage of liars abruptly will be torn
At the end of the tunnel, I’m awaiting the truth
Through the misty twilight perhaps eternal youth
Do I feel the pale void, do I feel the seventh sky?
When life runs like a movie as the time goes by
Do I fly, do I cry, do I see the light?
In blinding colors does it shine so bright
Can I flee, can I see, can I be something new?
When the clock strikes the hour I’m transcending into
Heading for a new land beyond the fading sun
Thoughts dwell in my mind the journey has begun
The vision it seems so clear but does it pretend?
Travelling souls in riot, the beginning or the end?
The howling of the sirens I don’t hear 'em no more
Walls of fears been torn if we knew why thunders roar
Dancing the dance at the carnival of dreams
The aim of restless travellers is where the beacon beams
Do I fly, do I cry, do I see the light?
In blinding colors does it shine so bright
Can I flee, can I see, can I be something new?
When the clock strikes the hour I’m transcending into
And here I am walking in silence, making my steps beyond
Beyond the afterglow in a constant flow of light
The rainbow seems so near, finally I am here
The guardian angels they’re calling my name
An astral dream in the sky?
They’re dancing at the carnival of souls
They dance into the light into eternal light
I’m singing the tune in unison with angels
In the key of lordian harmony
The journey has an end
I’m waiting in command
Never to contend … in the end
The guardian angels they’re calling my name
An astral dream in the sky?
They’re dancing at the carnival of souls
They dance into the light into eternal light
I’m singing the tune in unison with angels
In the key of lordian harmony
The journey has an end
I’m waiting in command
Never to contend … in the end

(traducción)

El borde del abismo donde terminan los viajes
Encrucijada visible donde las vidas mortales se doblarán
El momento de la verdad, la calma antes de la tormenta
El camuflaje de los mentirosos se rasgará abruptamente
Al final del túnel, estoy esperando la verdad
A través del crepúsculo brumoso quizás la eterna juventud
¿Siento el vacío pálido, siento el séptimo cielo?
Cuando la vida transcurre como una película a medida que pasa el tiempo
¿Vuelo, lloro, veo la luz?
En colores cegadores brilla tan brillante
¿Puedo huir, puedo ver, puedo ser algo nuevo?
Cuando el reloj marque la hora en la que estoy trascendiendo
Rumbo a una nueva tierra más allá del sol poniente
Los pensamientos habitan en mi mente el viaje ha comenzado
La visión parece tan clara pero ¿aparenta?
Almas viajeras en alboroto, ¿el principio o el final?
El aullido de las sirenas ya no las escucho
Los muros de los miedos se han desgarrado si supiéramos por qué rugen los truenos
Bailando la danza en el carnaval de los sueños
El objetivo de los viajeros inquietos es donde brilla el faro
¿Vuelo, lloro, veo la luz?
En colores cegadores brilla tan brillante
¿Puedo huir, puedo ver, puedo ser algo nuevo?
Cuando el reloj marque la hora en la que estoy trascendiendo
Y aquí estoy yo caminando en silencio, haciendo mis pasos más allá
Más allá del resplandor en un flujo constante de luz
El arco iris parece tan cerca, finalmente estoy aquí
Los ángeles guardianes están llamando mi nombre
¿Un sueño astral en el cielo?
Están bailando en el carnaval de las almas
Bailan hacia la luz hacia la luz eterna
Estoy cantando la melodía al unísono con los ángeles
En la clave de la armonía señorial
El viaje tiene un final
Estoy esperando al mando
Nunca contender... al final
Los ángeles guardianes están llamando mi nombre
¿Un sueño astral en el cielo?
Están bailando en el carnaval de las almas
Bailan hacia la luz hacia la luz eterna
Estoy cantando la melodía al unísono con los ángeles
En la clave de la armonía señorial
El viaje tiene un final
Estoy esperando al mando
Nunca contender... al final