Letras de Shadows of My Memory - Edenbridge

Shadows of My Memory (original)

I cry in anger
i cry in pain
i lose my bearings
can´t break the chain
once i heard that wonders never cease
let me get my second wind please
do i have to burn my boats behind?
Do i have to break the ice in mind?
just let me see the daylight now
and find the ways and means to carry on somehow
no smoke without fire
no love without pain
only the memories remain
it tears at my heartstrings
a past reverie
the shadows of my memory
i eat my heart out
day out, day in go rack to ruin
cause i´m all in did i burn the candles at both ends?
Cannot tell when all got out of hand
all i feel is trapped in daily round
how can i get out here safe and sound
now, i see daylight now
in this evil hour
i´m weathering the storm
when my ship comes home
for a fleeting moment in a dream
i am changing horses in midstream
heaven only knows
where the journey… goes

(traducción)

lloro de rabia
lloro de dolor
pierdo mi orientación
no puedo romper la cadena
una vez escuché que las maravillas nunca cesan
déjame tener mi segundo aire por favor
¿Tengo que quemar mis barcos detrás?
¿Tengo que romper el hielo en mente?
solo déjame ver la luz del día ahora
y encontrar las formas y los medios para continuar de alguna manera
no hay humo sin fuego
no hay amor sin dolor
solo quedan los recuerdos
me desgarra las fibras del corazón
un ensueño pasado
las sombras de mi memoria
me como mi corazon
día tras día, tras la ruina
porque estoy totalmente dentro ¿quemé las velas en ambos extremos?
No puedo decir cuándo todo se salió de control
todo lo que siento está atrapado en la ronda diaria
¿Cómo puedo salir de aquí sano y salvo?
ahora, veo la luz del día ahora
en esta mala hora
estoy capeando la tormenta
cuando mi barco llegue a casa
por un momento fugaz en un sueño
estoy cambiando caballos en medio de la corriente
Sólo el cielo sabe
donde va el viaje...