Traducción de la letra de la canción A Funny Thing - Edie Brickell & New Bohemians

A Funny Thing (original)

I shook the sand out of my shoes
I went to work on the windows
When he came in from out of the blue
All I could say is hello
I nearly fell off of my ladder
My heart filled with laughter
A funny thing happened to me today
As the horses were having the hay
Cat licked a bowl clean
I was being carried away
By the one who loves me
A funny thing happened to me today
A funny thing happened to me today
ooooh, oooh,
la la la
I believe I was born for the boy
No doubt in my dream
No doubt in my dream
I nearly fell off of my ladder
My heart filled with laughter
A funny thing happened to me today
A funny thing happened to me today
A strange miracle thing

A Funny Thing (traducción)

Sacudí la arena de mis zapatos
Fui a trabajar en las ventanas
Cuando entró de la nada
Todo lo que puedo decir es hola
casi me caigo de la escalera
Mi corazón se llenó de risa
Hoy me pasó una cosa graciosa
Mientras los caballos estaban comiendo heno
El gato lamió un cuenco limpio
yo estaba siendo llevado
Por el que me ama
Hoy me pasó una cosa graciosa
Hoy me pasó una cosa graciosa
oooh, oooh,
la la la
Creo que nací para el niño
Sin duda en mi sueño
Sin duda en mi sueño
casi me caigo de la escalera
Mi corazón se llenó de risa
Hoy me pasó una cosa graciosa
Hoy me pasó una cosa graciosa
Una cosa extraña milagrosa