Traducción de la letra de la canción What Makes You Happy - Edie Brickell & New Bohemians

What Makes You Happy (original)

Shake yourself free from the ties that bind
Get yourself clean, have a real good time
Break on out of that prison cell
Wake on up out of that hypno spell
What makes you happy, uh-huh (yeah)
What makes you happy, uh-huh (yeah)
Do it, do it, do it, do it, do it, do it
What makes you happy
Kick it to the curb if it doesn’t serve you
If it only hurts you, it don’t deserve you
Give it to yourself every night and day
If you get lost, we will find a way
Find
What makes you happy, uh-huh (yeah)
What makes you happy, uh-huh (yeah)
Do it, do it, do it, do it, do it, do it
What makes you happy
We have a dream
Everything will come together
Wait, wait, wait, wait
I can’t wait anymore
Say what it is
What you want to feel better
Find, find, find, find
What it is will you find
What makes you happy
Sittin' 'round, sittin' 'round, stick in the mud
Sittin' on the sofa like an old milk jug
Five four three two one blast off
Shoot up like a rocket to the life we love
We have a dream
Everything will come together
Wait, wait, wait, wait
I can’t wait anymore
Say what it is
What you want to feel better
Find, find, find, find
What it is will you find
What makes you happy
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
What makes you happy

What Makes You Happy (traducción)

Libérate de los lazos que atan
Límpiate, diviértete mucho
Salir de esa celda de la prisión
Despierta de ese hechizo hipnótico
Que te hace feliz, uh-huh (yeah)
Que te hace feliz, uh-huh (yeah)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Qué te hace feliz
Patéalo a la acera si no te sirve
Si solo te duele, no te merece
Dátelo a ti mismo cada noche y día
Si te pierdes, encontraremos una manera
Encontrar
Que te hace feliz, uh-huh (yeah)
Que te hace feliz, uh-huh (yeah)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Qué te hace feliz
Tenemos un sueño
todo se unirá
Espera, espera, espera, espera
no puedo esperar más
Di lo que es
Lo que quieres para sentirte mejor
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
¿Qué es lo que encontrarás?
Qué te hace feliz
Sentado alrededor, sentado alrededor, palo en el barro
Sentado en el sofá como una vieja jarra de leche
Cinco cuatro tres dos uno despega
Dispara como un cohete a la vida que amamos
Tenemos un sueño
todo se unirá
Espera, espera, espera, espera
no puedo esperar más
Di lo que es
Lo que quieres para sentirte mejor
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
¿Qué es lo que encontrarás?
Qué te hace feliz
UH Huh
UH Huh
UH Huh
UH Huh
UH Huh
Qué te hace feliz