Traducción de la letra de la canción Elephants And Ants - Edie Brickell & New Bohemians

Elephants And Ants (original)

Shadows on the ground, the sun is beating down
On your back now
Elephants and ants, the humble and the grand
In the act now
Challenges and trials, the baggage and denial
And the worry
Story of my life, I wanna get it right
In a hurry
You’ve got to give it your all
You’ve got to give it your all
Thunder and some gray, the clouds are threatening rain
In the distance
Up the mountain pass, I’m counting on the chance
It will miss us
You’ve got to give it your all
You’ve got to give it your all
You’ve got to give it your all
You’ve got to give it your all

(traducción)

Sombras en el suelo, el sol golpea
De espaldas ahora
Elefantes y hormigas, los humildes y los grandiosos
En el acto ahora
Desafíos y pruebas, el equipaje y la negación
y la preocupacion
La historia de mi vida, quiero hacerlo bien
de prisa
Tienes que darlo todo
Tienes que darlo todo
Truenos y algo de gris, las nubes amenazan lluvia
En la distancia
En el paso de la montaña, cuento con la oportunidad
Nos extrañará
Tienes que darlo todo
Tienes que darlo todo
Tienes que darlo todo
Tienes que darlo todo