Traducción de la letra de la canción Colors - Edie Brickell & New Bohemians

Colors (original)

A black haired beauty with an overbite
And blue underwear in a red velvet chair
With white fuzzy slippers
A green beaded bracelet with a silver bell
And a purple tattoo of an angel and a devil
On his shoulder
Hazed eyes and a razor wit
And his golden voice makes the birds come sit by the window
And listen
Here it is
The greens are greener
And the blues are bluer
The reds are better
And the lights are brighter
In his arms
He’s got an old brown hat with a little yellow leather
And suede jade boots as we walk together
Slowly down the road
Dark thoughts rise and dark thoughts fall
Kickin' and skippin' a chalk rock as we go
Here it is
The greens are greener
And the blues are bluer
The reds are better
And the lights are brighter
In his arms
He takes my hand and the neon band
Of the sunset cloud above us
Starts to shine orange gold
Darkness comes and darkness goes
We step over gasoline rainbows
Here it is
The greens are greener (green is my color)
And the blues are bluer (blue is my color)
The reds are better (red is his)
And the lights are brighter
In his arms

Colors (traducción)

Una belleza de cabello negro con una sobremordida
Y ropa interior azul en una silla de terciopelo rojo
Con pantuflas peludas blancas
Una pulsera de cuentas verdes con una campana de plata.
Y un tatuaje morado de un ángel y un demonio
en su hombro
Ojos nublados y un ingenio de navaja
Y su voz de oro hace que los pájaros vengan a sentarse junto a la ventana
Y escucha
Aquí está
Los verdes son más verdes
Y los azules son más azules
Los rojos son mejores
Y las luces son más brillantes
En sus brazos
Tiene un viejo sombrero marrón con un pequeño cuero amarillo.
Y botas de gamuza jade mientras caminamos juntos
Lentamente por el camino
Los pensamientos oscuros surgen y los pensamientos oscuros caen
Pateando y saltando una roca de tiza a medida que avanzamos
Aquí está
Los verdes son más verdes
Y los azules son más azules
Los rojos son mejores
Y las luces son más brillantes
En sus brazos
Me toma de la mano y la banda de neón
De la nube del atardecer sobre nosotros
Empieza a brillar oro anaranjado
La oscuridad viene y la oscuridad se va
Pasamos por encima de los arcoíris de gasolina
Aquí está
Los verdes son más verdes (el verde es mi color)
Y los azules son más azules (el azul es mi color)
Los rojos son mejores (el rojo es el suyo)
Y las luces son más brillantes
En sus brazos