Traducción de la letra de la canción What I Am - Edie Brickell & New Bohemians

What I Am (original)

I’m not aware of too many things
I know what I know if you know what I mean.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Philosophy is the talk on a cereal box.
Religion is the smile on a dog.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Do ya?
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you — or what?
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Philosophy is a walk on the slippery rocks.
Religion is the light in a fog.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Do ya?
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
Na na na na.
I say, I say, I say.
Do do, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are

(traducción)

No soy consciente de demasiadas cosas
Sé lo que sé si sabes lo que quiero decir.
No soy consciente de demasiadas cosas.
Sé lo que sé si sabes lo que quiero decir.
La filosofía es la charla sobre una caja de cereales.
La religión es la sonrisa de un perro.
No soy consciente de demasiadas cosas.
Sé lo que sé si sabes lo que quiero decir.
¿Sí?
Ahogame en el agua poco profunda
Antes de que profundice demasiado.
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
No soy consciente de demasiadas cosas.
Sé lo que sé si sabes lo que quiero decir.
La filosofía es un paseo sobre rocas resbaladizas.
La religión es la luz en la niebla.
No soy consciente de demasiadas cosas.
Sé lo que sé si sabes lo que quiero decir.
¿Sí?
Ahogame en el agua poco profunda
Antes de que profundice demasiado.
Ahogame en el agua poco profunda
Antes de que profundice demasiado.
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, o lo que eres.
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
Na na na na.
digo, digo, digo.
Hazlo, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Ahogame en el agua poco profunda
Antes de que profundice demasiado.
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, o lo que eres.
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, ¿o qué?
Lo que soy es lo que soy,
Eres lo que eres, o lo que eres