Traducción de la letra de la canción Formaldehyde - Editors

Formaldehyde (original)

Would you butcher my love
To understand it
To know where it lies?
Cut a hole in my heart
Fill a hole in your life
I’m yours to dissect
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
Formaldehyde
The tissue and bone
And my soul has on loan
Begs to be near you
Are you listening carefully?
Then we shall begin
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
I hope it doesn’t matter
I hope we swim up out of this flood
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
Smother my love, entertain it
My mind’s gonna wander
Are you listening carefully?
Then we shall begin
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
I’m lost in a love that’s a mile wide
Drowned in a bath of formaldehyde
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
I hope it doesn’t matter
I hope we swim up out of this flood
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
I’m lost in a love that’s a mile wide
Drowned in a bath of formaldehyde

Formaldehyde (traducción)

¿Matarías mi amor?
Para entenderlo
¿Para saber dónde está?
Haz un agujero en mi corazón
Llena un hueco en tu vida
Soy tuyo para diseccionar
Ahora hace cada latido del corazón
¿Quemar calor blanco en tu sangre?
Formaldehído
El tejido y el hueso
Y mi alma tiene en préstamo
Suplica estar cerca de ti
¿Estás escuchando con atención?
Entonces comenzaremos
Ahora hace cada latido del corazón
¿Quemar calor blanco en tu sangre?
Espero que no importe
Espero que nademos fuera de esta inundación
De formaldehído (nunca te dejaré ir)
Formaldehído (hasta el final de los tiempos)
Formaldehído (nunca te dejaré ir)
Formaldehído (nada en mi mente)
Sofoca mi amor, entretenlo
Mi mente va a divagar
¿Estás escuchando con atención?
Entonces comenzaremos
De formaldehído (nunca te dejaré ir)
Formaldehído (hasta el final de los tiempos)
Formaldehído (nunca te dejaré ir)
Formaldehído (nada en mi mente)
Estoy perdido en un amor que tiene una milla de ancho
Ahogado en un baño de formaldehído
Ahora hace cada latido del corazón
¿Quemar calor blanco en tu sangre?
Espero que no importe
Espero que nademos fuera de esta inundación
De formaldehído (nunca te dejaré ir)
Formaldehído (hasta el final de los tiempos)
Formaldehído (nunca te dejaré ir)
Formaldehído (nada en mi mente)
Estoy perdido en un amor que tiene una milla de ancho
Ahogado en un baño de formaldehído